2008-10-09

[转盘/10月10日] 企业的社会责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业良善的社会责任最终成为跃升为一流企业契机的事例并不少见。一杯咖啡价格相当于上班族一天午餐费的星巴克,以供应咖啡的农场是否妥善对待所雇劳动者作为采购条件并支付溢价,被视为在提升咖啡品质的同时也改善了企业形象的案例。与此相反,不久前彭博提出的美国福特公司案例中,其承包企业让亚马逊河畔的奴隶生产零部件,成为社会谴责的对象。

这两个案例鲜明地证明了现代社会何等重视企业的社会责任。尤其是企业社会责任的范围延伸至承包企业这一点,具有很大的启示意义。我国企业中,将产品瑕疵或与客户接触过程中产生的道德责任推给承包企业的情况屡见不鲜。这实在是极为鲜明的对照。

13年前作为地方媒体起步的有线电视,近几年将此前积累的成长成果与当地居民分享的各类活动明显增多。有的将收益的1%用于贫困儿童和青少年,有的干脆设立福利财团,仅在医疗费支援项目上就赞助超过4亿韩元。赞助当地残疾人、通过地区频道开展公益宣传活动等,也已成为全国有线电视运营商的日常工作。

近来,大多数有线电视运营商作为贴近地方的广播事业者,似乎对其社会责任的重要性有着与众不同的认识。对负责售后服务等的承包企业的连带责任意识也与以往大不相同。或许是因为他们认为,这样的变化是在与大型通信公司的竞争中取胜的有效对策。

无论如何,对消费者认识的巨大转变,无论对观众、对社会还是对有线电视运营商,都是积极变化的迹象。企业愿将成长成果的相当部分回馈给消费者的姿态转变,值得高度评价。希望他们铭记此前消费者对有线电视的严厉目光,更加努力。

阅读韩文原文