2008-10-09

司法之窗映出“平民艰难生活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“没钱缴罚金就以劳役抵偿,为省下个人破产费用而寻求免费法律救助……”

在韩国法务部与司法机关的统计中,也接连显示出经济不景气使平民生活更加艰难的数据。

据韩国法务部9日向国会法制司法委员会民主党议员李春锡提交的资料显示,以劳役刑代替罚金刑的人数由2006年和2007年的3万4019人、3万3571人,到2008年7月底已超过2万7000人。这意味着因无法缴纳数十万至数百万韩元罚金而不得不选择劳役刑的贫困层和平民正在相应增多。

实际上,被收容劳役场者的罚金在300万韩元以下的情况高达82.6%,一直有人指出经济不平等正演变为刑罚不平等,而李议员主张近来情况更为严重。李议员担忧称:“因经济困难而入狱的人今后还会更多。”

陷入个人破产的个人连少额法律费用也无力支付而求助大韩法律救助公团的案例也在增加。今年以来至8月,在法律救助公团帮助下获得破产及个人重整法律救助的人共计2044名,与2005年全年救助件数746件相比激增近3倍。

企业破产也呈急剧增加。去年法院受理的破产案件为36万1189件,较2006年增加15.7%。与2005年的12万3759件相比,增幅高达190.5%。法院相关人士解释称:“破产案件激增,是因内需消费萎缩等景气低迷余波导致个人破产和免责案件增加。”

阅读韩文原文