2008-10-09

“国税转地方税调整”引部门矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在各地方自治团体呼吁引入“地方消费税、所得税”之际,围绕将哪些国税移交为地方税、规模定为多少,政府各部门之间展开了激烈的博弈。

行政安全部9日已向大国家党和韩国企划财政部提出请求,要求将酒税和餐饮、住宿部分增值税等年规模4万4000亿韩元的国税移交为地方税,并将附加于法人税、所得税的地方税“所得部分居民税(年5万9000亿韩元)”独立为地方所得税。

目前酒税年规模为2万5000亿韩元,餐饮、住宿部分增值税为1万6000亿韩元,赛马场、娱乐餐饮店个别消费税为3000亿韩元。行政安全部提出方案:将这些规模达4万4000亿韩元的国税移交为地方税,并整合地方税中的香烟消费税和娱乐税,新设年规模7万8000亿韩元的地方消费税。

行政安全部起初推进的是总规模11万3000亿韩元的“地方自主税源扩充方案”,即以零售部分增值税替代酒税,将4万7000亿韩元转为地方消费税,将所得部分居民税等6万6000亿韩元移交、独立为地方所得税。但韩国企划财政部反对,称作为增值税根基的零售部分增值税等不能移交为地方税,经大国家党调解,此次形成了将酒税转为地方消费税的方案,并制定了缩减地方消费税规模等的折中方案。

然而,很可能很快会出现第三种折中方案。因为负责管理被列入地方税移交对象的酒税的韩国国税厅以“难以向各地方自治团体分配的税源”等理由表示反对。

对此,行政安全部一位相关人士表示:“部分国税转为地方税以及新设地方消费、所得税的问题,一直是在扩充地方自主税源、提高财政自立度和振兴地方经济的层面上讨论的。”他还说:“但今后随着综合不动产税改革,作为不动产交付税(为弥补因财产税、交易税下调而减少的地方税收而分配给地方的税款)财源的综合不动产税税收也将减少,因此这一问题将与地方消费、所得税问题结合起来讨论。”

政府今年以综合不动产税税收为基础决定分配给地方自治团体的预算(不动产交付税)为3万1770亿韩元,而明年预算仅列入1万7882亿韩元。明年的不动产交付税比今年减少43.7%(1万3888亿韩元),但政府尚未确定以何种财源来填补。

另一方面,由全国16个广域自治团体首长组成的协议体全国市道知事协议会当天呼吁,从根本上改革现行偏重国税的税制,扩大地方税比重并引入地方所得、消费税。协议会当天强调:“近几年来,随着中央政府实施各种福利政策,各市、道须承担的社会福利预算已从2003年的5万亿韩元规模增至今年的13万亿韩元规模,增长2.5倍以上。

应分阶段扩大仅占全部税收20%的地方税比重,并发掘多样的地方税目,使以不动产为中心的地方税结构多元化。”实际上,忠南瑞山市大山工业园区产生的国税为2万7000亿韩元,而地方税仅为188亿韩元。

阅读韩文原文