2008-10-09

[社论/10月10日] 也应积极考虑进一步降息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行金融货币委员会将基准利率下调0.25个百分点至5.0%,这是3年11个月来首次降息。此举旨在通过扩大流动性最大限度地阻止经济放缓,并减轻企业和家庭负担。

次级住房抵押贷款危机爆发以来一直加息的韩国银行此次即便小幅下调基准利率,也被解读为难以逆主要国家降息趋势,并考虑到比预期更快的经济下行。美国、欧洲、中国等7国央行正通过同步降息强化国际协作。韩国银行虽姗姗来迟但转变了利率政策基调,这是正确的决定。

本次降息有望通过减少家庭和企业的融资成本,在一定程度上有助于减缓经济放缓速度。但市场流动性极为枯竭,加之在克服全球性经济衰退方面必然存在局限。

韩国银行行长李成太也表示:“今年下半年增长率原本在7月预计为3.5%,看来还会进一步下降。”国际货币基金组织(IMF)预计,美国、欧洲、日本等明年增长率将为零,中国也将降至9.3%,两位数增长势头将终止。作为世界经济两大支柱的美国和中国增长放缓必然会影响韩国经济。

IMF已将韩国明年增长率大幅下调至3.5%。若按目前趋势,很可能低于该水平。唯一的利好因素只有包括油价在内的原材料价格大幅下跌。

韩国银行基准利率下调0.25个百分点,与参与降息国际协作的美国、英国、加拿大等的0.5个百分点相比幅度明显过小。虽然各国经济条件不同,但鉴于实体经济衰退已确定无疑,今后应积极考虑更大胆的降息。李行长也表示“利率变动并非只进行一次”,为进一步降息留下了空间。政策讲究时机,务必不可错失良机。同时,国际信用评级公司惠誉建议韩国银行直接出面供给流动性,这一建议也应认真倾听。

阅读韩文原文