2008-10-09

三星集团击败乐天集团抢占先机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Lions co., Ltd以12比3击沉8连胜势头正猛的lotte giants baseball club,在准季后赛(五战三胜制)中抢得先机。

三星集团在当天于釜山社稷球场进行的职业棒球准季后赛第一场比赛中,打出长短19支安打赢得胜利。这是历届准季后赛单场球队最多安打新纪录(原纪录17支安打)。当天第一场比赛原本预计是三星集团裴英洙与乐天集团宋昇准之间势均力敌的先发投手对决,但宋昇准在2⅔局中失6分(7安打、3次保送),遭遇被换下场的屈辱。裴英洙当天投5局失3分(6安打),被评价为表现相对出色。

三星集团当天1局上半打出3支安打却未能得分,2局下半被乐天集团加西亚的二垒打和孙光敏的及时安打抢得先分。但三星集团从3局上半开始,朴韩伊(中外野方向二垒打)、朴石民(中外野及时安打)、梁俊赫(中外野安打)连续打出安打,崔炯宇获故意四坏保送上垒,形成一出局满垒的机会。随后借朴真万的高飞牺牲打和蔡泰仁的右外野安打,以3比1反超。乐天集团主帅罗伊斯特将投手换为李龙勋,但李龙勋同样连续保送三星集团金昌熙、赵东灿,之后又被朴韩伊、朴石民连续击出安打,分差被拉大至7比1。

三星集团在5局上半凭梁俊赫的2分打点及时安打领先至9比1,此后在7局上半又拿下陈甲龙的2分打点及时安打,锁定胜局。乐天集团仅在5局下半靠朴基赫(二垒打)、金周灿(及时安打)追回2分。

准季后赛第二场将于9日下午6时在社稷球场举行,乐天集团预告先发投手为孙民韩,三星集团为埃尼斯。

阅读韩文原文