2008-10-08

“考虑物价则为负增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着源自美国的金融危机迅速蔓延至实体经济,认为韩国明年经济增长率将在6年来首次骤降至3%区间的预测正在扩散。部分观点甚至提出2%区间增长这一黯淡预测。

8日,包括国际货币基金组织(IMF)在内的韩国国内外预测机构纷纷开始下调明年经济增长率预期,认为全球经济恶化这一外部环境将拖累韩国经济。下调幅度也非常大,多数看法预计为2%至3%区间的低增长。若考虑物价涨幅,意味着明年韩国经济实际上将出现倒退。

IMF将明年韩国经济增长率下调至3.5%。投资银行摩根士丹利当天也把明年预期从原先的4.3%下调至3.8%。理由是经济衰退程度比当初预想更深,内需低迷将持续到明年年底。摩根士丹利表示,“企业因韩元贬值和流动性不足而减少投资,韩国内需到明年年底难以复苏”,并预计韩国银行将从明年1月至年底累计下调基准利率1.25个百分点。

3%区间已算是较为乐观的预测。麦格理证券表示,“韩国自今年第四季度起已进入经济衰退期”,并将明年增长率从原先的4.0%大幅下调至2.5%。麦格理在当天的报告中称,“韩国增长率将从今年的3.8%大幅萎缩至明年的2.5%”,“按季度数据看,自第四季度开始的衰退期将持续到明年第二季度”。若如预测,此前保持两位数高速增长的出口明年将急速放缓至6%,随着景气恶化,消费者物价将回落至韩国银行设定的2.5%至3.5%目标区间。最终,明年韩国经济的增长速度将赶不上物价上涨速度,实际上形成“负增长”。

韩国国内机构的预测与上述机构相差不大。本月初发布明年经济展望的韩国经济研究院给出3.8%的增长率,其他民间研究所考虑到金融市场形势和经济环境剧变,推迟了明年预期的发布,但据悉正在3%后段至4%初段水平进行收尾工作。

若这些机构的预测成真,韩国经济将自2003年以来6年间首次跌至3%区间。韩国经济增长率在参与政府上台首年的2003年为3.1%,其后2004年为4.7%、2005年为4.2%,2006年和2007年分别为5.1%和5.0%。

意识到形势剧变的政府也开始迟来地改变立场。直到上月,政府仍坚持今年4.7%、明年5.0%的乐观预期,但近来显现出同时下调这两项预期的动向。大国家党政策委员会议长任太熙近日表示,“如果(增长率)需要调整,就应按需要的幅度进行调整”,韩国企划财政部近期在国政监查工作报告中也表示,“今年韩国经济有可能低于当初预想的4%后段增长率”,暗示了调整的可能性。

阅读韩文原文