2008-10-08

李总统公开警告亲北左派势力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统8日公开警告亲北左派势力。

李总统当天在青瓦台举行的乡军会(退伍军人会)高管层午餐座谈会上批评称:“虽然10年后政权更迭,但其根基扎得非常深、非常广”,“左派势力引发意识形态矛盾,是不合时宜的。”

李总统尤其指出:“21世纪所有国家自由民主主义都取得胜利,大韩民国也在6·25战争中取得胜利,但(北韩)社会民主主义连饭都吃不上”,“然而却出现了完全无法理解的意识形态现象。同情并想帮助饥饿的北韩同族的纯粹之心,与在意识形态上同调北韩势力,是完全不同的。”李总统还表示:“一有机会就想分裂国家、动摇国家的势力,并不是为了韩国。”

这类发言似源于这样的认识:政权更迭已过去7个月,但部分左派势力不予承认,正有组织地动摇国政。

实际上,就任初期使国政瘫痪的牛肉风波和烛光集会虽源于政府不成熟的国政运营和沟通缺失,但青瓦台和执政圈相关人士判断,其背后隐藏着部分亲北左派势力。青瓦台一位幕僚转述称,这一系列有关左派的发言可能对意识形态争论扩散和僵冷的南北关系产生负面作用,但李总统的想法是,即便承受副作用,也要重新确立国家认同与原则。

阅读韩文原文