2008-10-08

[全球焦点] 中共十七届三中全会9日开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#1= 1979年1月28日,中国最高领导人邓小平踏上美国土地。这是1949年中华人民共和国成立以来中国领导人首次访美。邓小平结束访美归国后,在回国声明中阐述了"不管黑猫白猫,能捉住老鼠就是好猫"之意的"黑猫白猫"论。

#2= 2008年9月22日,美国四大投资银行之一雷曼兄弟破产导致华尔街陷入恐慌,美国总统乔治·W·布什致电中国国家主席胡锦涛,详细说明美国金融危机状况,并发出SOS(紧急求救)信号。对此,胡锦涛主席表示"美国金融市场的稳定对中美两国都有利",并承诺予以支持。

第一个场景发生在改变中国现代史走向的改革开放政策获得通过的1978年12月中国共产党第十一届中央委员会第三次全体会议(十一届三中全会)一个月之后,当时中国为学习美国的市场经济而放低了身姿。

第二个场景则发生在总结改革开放30年的十七届三中全会召开前一个月,这一次反过来是美国承认本国市场失灵,在中国面前低下了头。

1978年改革开放以来,中国国力在30年间迅猛增长,已到了需要照顾美国的程度。在地位如此变化的背景下,中国的改革开放今后将如何确定坐标?在全世界目光聚焦之际,十七届三中全会于9日起在中国北京人民大会堂召开,为期四天。

预计中国将以本次十七届三中全会为起点,把过去30年侧重经济开发与增长的改革开放提升一个层次,转向大幅强化中国对国际社会影响力的"攻势型改革开放"。

中国共产党中央政治局在上月28日由党总书记兼国家主席胡锦涛主持的会议上宣布,"本次十七届三中全会是在国际形势继续发生复杂深刻变化的情况下召开的","中国已进入改革发展的关键阶段",为上述判断提供了佐证。

事实上,中国以高达1.8万亿多美元的巨额外汇储备为基础设立国家主权基金后,正在大举购入包括美国第二大投资银行摩根士丹利持股在内的海外资产。专家们也评价称,本次三中全会将提出的未来改革开放将与此前明显不同。

香港社会研究所所长郑平表示,"如果说过去30年的走出去意味着进入海外市场,那么未来30年将意味着追求在全球竞争中取胜";台湾大学经济系教授施俊吉表示,"30年前召开的十一届三中全会是一次影响此后30年发展的重大会议","此次召开的三中全会也具有不亚于此的重要性"。

尤其值得关注的是,本次三中全会将如何就近来国际金融市场热议的"中国角色论"确立立场。对此,中国银行业监督管理委员会主席刘明康近日曾表示,"中国人民银行正与美国联邦储备委员会(FRB)进行磋商,很有可能以购买美国国债的方式支持美国化解金融危机",因此预计将展开积极前瞻的讨论。

此外,今年下半年及明年中国经济政策将以何种框架制定也备受关注。预计中国共产党将在本次会议上听取总理温家宝关于近期经济形势与宏观政策调整的报告,并在此基础上,为提振低迷股市、支撑经济平稳增长而制定灵活的金融政策与财政政策。

股市人士认为,中国人民银行将在本次三中全会之后实施降息。申银万国证券分析称,"随着中国国内经济下行加速,在9月15日下调贷款利率之后,进一步下调国内利率及存款准备金率的空间已经扩大"。

同时,经济政策方向也将出现重大转变,预计本次三中全会将确认由防过热、防通胀的"两防"政策转向保增长、控物价的"一保一控"政策。

光大证券相关人士表示,"当前中国的金融政策正面临全面转折期","比抑制通货膨胀更重要的是如何阻止中国经济下行"。

作为股市提振措施,将股票红利税率由目前的10%下调至5%或以下、开设股指期货市场等方案正在被提及。据悉,中国政府还在以明年实施为目标,制定大规模减税方案,除对企业减税外,还将通过下调利息税率、提高免征额等增加个人收入、扩大消费。

不过,中国共产党在表面上尤其强调的本次会议话题是"三农"(农业、农村、农民)改革。胡锦涛主席在上月28日召集的党中央政治局会议上讨论了题为《关于推进农村改革发展若干重大问题的决定》的报告,该报告将提出党和政府推进农村改革的方向,并经十七届三中全会审议后正式公布。

此外,胡锦涛主席上月30日访问安徽省凤阳县时表示将允许农民土地流转,因此这一问题的处理结果备受关注。

与此同时,本次三中全会预计将不可避免地讨论已成为全球人类共同课题的三聚氰胺乳制品风波。为消除三聚氰胺风波引发的国际社会对中国产产品整体的不信任、恢复受损的中国国家形象,将得出何种解决方案值得关注。

阅读韩文原文