2008-10-08

“美国经济衰退的痛苦现在才开始”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管美国华尔街的金融危机正走向顶点,但主流观点认为,主街(实体经济)的经济衰退痛苦才刚刚开始。

华尔街的经济学家警告称,去年9月由雷曼兄弟破产引发的最严重金融危机预计将波及实体经济,今年年末或明年初增长率将急剧下滑至-2%。

部分经济悲观论者关于足以将油轮撕成两段的可怕风暴“完美风暴”将在年末来临的预测正日益获得说服力。美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克7日(当地时间)也表示“经济前景更加不明朗,经济低迷将延续至明年”,强烈暗示将降息。

华尔街担忧,美国经济将从今年第三季度起进入0%或负增长,随后快速陷入衰退。与出乎预料地在上半年避免负增长的今年相比,明年经济将更加艰难。美国经济第一季度增长0.9%,在实施退税的第二季度升至2.8%。

华尔街金融机构和经济分析机构以9月的全球金融危机为契机,本月以来一致下调美国经济增长率预期。短期资金市场彻底冻结,不仅银行、连优质企业的资金筹措也出现障碍,此外▦个人消费减少▦房价持续下跌▦制造业景气急速冷却▦出口放缓等被列为调整增长率的背景。信用卡等消费者信用贷款8月减少3.7%,为1998年1月(-4.3%)以来首次出现负增长。这尚未反映9月的金融危机,预计今后信用贷款将更加紧缩。

民间经济分析机构Global Insight当天在经济展望报告中,将今年经济增长率预期由1.8%下调至1.5%,明年也从1.0%下调至0.2%。首席经济学家奈杰尔·高尔特表示:“信贷紧缩将逐步波及实体经济,减少消费者、企业和地方政府的支出与投资,并使就业状况恶化”,“住房市场的萎缩目前也看不到尽头。”他还预测:“通胀问题如今已成为过去的故事”,“核心通胀指标将从明年起降至FRB抑制目标线的1%区间。”

巴克莱经济学家伊桑·哈里斯预计:“如果说经济衰退至今是以慢动作(slow motion)推进,那么今后将以全速(full-speed)进入衰退。”巴克莱本月3日将今年和明年的增长率预期分别从1.8%和0.8%修正为1.4%和-0.4%。

考虑到就业市场滞后于经济景气的特性,经济衰退的痛苦从现在才开始的分析颇具说服力。据3日公布的就业指标,9月失业人数为15.9万人,比今年以来8个月平均的7.5万人急增两倍以上。这与最近一次经济衰退期2001年(3月至11月)月均岗位减少18万个大体相当。考虑到2001年衰退期间最高曾飙升至32万个,这意味着就业市场今后将进一步恶化。就此,高盛通过10月经济展望报告预测,9月为6.1%的失业率到明年底将飙升至8%。

阅读韩文原文