2008-10-08

[记者观察/10月9日]“不是说不卖吗?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8日上午,证券界发出一片苦笑。原因是投资信托机构的抛售量。投信当天上午为止在证券市场抛出的量约为1300亿韩元,在KOSDAQ市场也抛出了近30亿韩元的卖单。投信的抛售之所以让人们“发笑(?)”,是因为就在前一天的7日,国内知名资产管理公司的社长们聚在一起,决议“抑制投信抛售”。

资产管理公司社长紧急会议,是自2003年SK Global信用卡债券事件以来五年间首次召集。这次会晤让人切实感受到当前金融市场的不安已相当严重。会上,社长们决议为稳定股市而抑制股票抛售。同时决定向政府建议对长期投资基金给予税制优惠,还提出通过窗口和邮件告知客户,劝其抑制基金赎回的意见。

然而投信一方面劝客户不要卖出,一方面要求政府给出能锁住客户资金的“胡萝卜”,自己却抛出卖单,助推了市场指数下跌。笔者丝毫没有指责投信抛售的意思。因为对以多赚一分、少亏一分为本业的他们而言,这是其所选择的最佳方案。

问题在于“话”。如果有投资者因社长们抑制投信抛售的决议而一时感到安心,或决定推迟基金赎回,那么看到投信的这般表现,他们会怎么想,令人好奇。如今普通人正承受双重痛苦。第一重是股市下跌与汇率暴涨导致资产缩水而支出增加所带来的经济困难;第二重是“今后不知该相信谁”的对未来的不安。

过去和现在的困难或许还能忍受,但对未来的不安不同。因为是未知的恐惧,不安只会更大。越是这种时候,作为负有责任的市场参与者,政府和机构越应更加慎重、认真地“说话”。

阅读韩文原文