2008-10-08

[发言台/10月9日] 逆时代而行的综合不动产税

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来受美国引发的金融危机影响,金融市场持续动荡。汇率一路飙升,股价则不断暴跌。美国引发的金融危机,最根本原因在于美国住宅市场泡沫破裂导致的次级房贷不良化。加之投资银行(IB)设计复杂的衍生产品相互交织,其广度与深度不断加大,至今看不到尽头。

无论是本次事态,还是过去日本的情况,都再次印证了房地产泡沫终有一天会破裂,并可能带来长期萧条。从这一点看,韩国也不例外。在这样的时期,正在进行的国政监查中,执政党与在野党围绕综合房地产税改革方案激烈交锋。

一方主张,综合房地产税反而推高了房价,缓和政策并非为富人减税,而是为纠正错误的税制体系。另一方则主张,若放宽综合房地产税,将诱导过度持有房地产,助长投机风潮。

为最大限度减少房地产泡沫急剧下滑带来的金融市场动荡余波,政府出台活跃房地产交易的对策是可取的,但放宽综合房地产税似乎对活跃交易帮助不大。放宽综合房地产税,最终等于诱导持有而非出售住宅,这将是与活跃交易相背离的政策。

为活跃交易,比起放宽综合房地产税等措施,更宜将方向定为放宽转让税等。与其把综合房地产税的征收标准从6亿韩元上调至9亿韩元,不如随着房地产价格下跌自然减轻综合房地产税负担,这才是更明智的办法。

综合房地产税减少,地方自治团体的财政就会缩减,最终必然通过提高财产税或其他税种来弥补税收缺口,其结果将是中产阶层税负加重。因此,政府应倾听对此担忧的普通民众的声音,以及“若助长房地产泡沫,民众经济将更加艰难”的呼声。同时希望再次思考一点:综合房地产税与其说遵循税收原则,不如说浓厚地带有富裕阶层道德义务即富人税的性质。

阅读韩文原文