2008-10-08

金昇渊会长“唯有在黑暗中启程 才能渡过机会之河”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只有在黑暗中启程的人,才能在黎明时分渡过机遇之河。”

金昇渊(图)韩华集团会长8日在集团创立56周年纪念日前一天发表的纪念辞中表示“在黑暗中启程”,要求全体员工推进进攻型经营。

金会长的上述发言被解读为,在定于13日进行的大宇造船海洋收购正式招标之前,再次强调全体员工要尽最大努力应对,同时重申自己坚定的收购意志。

金会长在纪念辞中就因美国引发的金融危机而恶化的近期经营环境诊断称:“全球性萧条无疑是巨大考验,走在黑暗隧道正中间的路上,连迈出一步都不容易。”

但金会长表示:“仅等待黑暗散去绝不可能领先于竞争者,在所有人因极度恐惧而畏缩时,需要积极出击、率先抢占未来成长基石的勇气”,间接强调了收购大宇造船海洋的必要性。

金会长最后表示:“在全体国民都如此艰难的时候,韩华集团也感到必须履行社会责任的使命感”,并提议“通过志愿服务等社会贡献活动,与邻里分享希望”。

阅读韩文原文