2008-10-08

金价一夜一涨……钟路贵金属商圈实录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在金价暴涨导致贵金属商城的黄金交易近乎绝迹、气氛冷清之际,8日一些市民带着家中的黄金制品,在钟路附近的散金专门兑换店兑换现金。记者李镐载 “金价一天一个价地飙升,正在苦恼是不是要削减婚饰费用。”

8日上午,钟路四街的一家贵金属店。将于今年12月结婚的待嫁新娘韩某(30岁)摸着平时看好的婚戒,像抱怨一样念了几句,最终空手走出店门。

进入秋季,结婚旺季正式开始,但钟路贵金属商城与往年此时不同,显得冷清。查看商品、询问行情的顾客偶有出现,足以在此看到整体经济不景气的影响,但实际交易几乎没有发生。店主们面对“交易还可以吗”的提问,摆手称“连第一单都没开”,流露出因不景气而夹杂烦躁的心情。商人们上网看汇率或金价动向相关新闻,或彼此闲聊以排解无聊。

经营纯金堂的廉承镇(49岁)摇头说:“比前一天又涨了1万韩元”,“金价这么急速上涨的情况恐怕少见。”仅在9月,纯金每3.75克(1钱)批发价约10万韩元,本月以来已飙升至13.5万韩元。仅一个月就上涨30%以上。含增值税的零售价预计将轻松超过15万韩元。

国际市场金价也在剧烈波动。金价前一天暴涨4%,当天又上涨约2%。12月交割的黄金在纽约商业交易所上涨15.80美元(1.8%),以每盎司(28.35克)882美元成交。前一天与当天两个交易日累计上涨近50美元。

在此情况下,即将结婚的准新人纷纷修改计划,或干脆不买婚饰,或大幅削减。下月准备结婚的李某(33岁)表示:“因金价上涨,婚饰费用远超预期,因此干脆把婚饰大幅简化,改为给双方父母买礼物。”

廉某叹气说:“如今新婚夫妇的婚饰大多也趋向简单”,“秋季集中了年销售额的约40%,但比去年同期下降了10%以上。”

商人们解释,由于金价上涨,实际利润更低,感受到的困难程度超过上述数字。主要从事黄金批发的诚金堂朴贤用(38岁)也说:“金价涨得太多,市场需求减少,相关从业者忧心如山”,“寻求周岁戒指、幸运钥匙等黄金相关商品的需求几乎绝迹。”

经济衰退与股市暴跌等利空叠加,黄金作为安全资产手段或投资对象的人气上升,推动金价上涨,但气氛上并未带来实际活跃的买卖。

黄金大厦的朴某(58岁)说:“一天会有三四通电话询问,把家里的黄金卖掉能拿多少钱。”韩国贵金属销售业中央会的一位相关人士解释:“偶尔有人把家中的黄金拿出来卖,但出于投资目的买入黄金的情况很少”,“贵金属商人手中的存货也只够交易一两天。”

阅读韩文原文