2008-10-08

渣油、生铁等国际行情下跌……“大企业对中小企业供货价照旧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期主要原材料国际价格大幅下跌,但国内中小企业从大企业获得的供货价格却反而上涨,即便下降幅度也微乎其微。因此有批评指出,汇率暴涨带来的原材料上涨负担全由无辜的中小企业承担。

据相关业界7日消息,沥青混合料企业的原材料沥青价格在9月已从每吨40万韩元上涨至55万韩元,本月又上调5万韩元,飙升至60万韩元。沥青混合料企业称,按上月上调后的价格公司本身已无法维持,目前已停止工厂运转,对此次追加上调完全无法应对。

然而作为沥青原料的重油(Bunker C)价格却以7月为起点转入下跌。7月重油价格创下110.12美元的最高纪录后,8月为101.74美元,9月降至89.43美元,本月第一周价格更降至84.06美元。

庆南一家沥青混合料企业代表诉苦称:“重油的国内价格也从8月每升1005韩元降至现在的952韩元”,“国际价格乃至国内价格都下降了,实在不明白以此为原料制造的沥青价格为何还要上涨”。

对此,供应沥青的炼油企业方面表示:“重油价格近期确实下跌,但与年初相比仍处高位”,“目前仍处亏损状态,追加上调不可避免”。

铸造等中小企业使用的废钢国际价格在8月飙升至每吨745美元后,目前下跌39.5%,维持在450美元左右。但中小企业获得的废钢国内价格从80万韩元降至63万韩元,降幅仅为21%。

生铁国际价格在8月从每吨1000美元降至750美元,下跌25%,但国内流通价格仍为70万韩元。

铸造协会相关人士主张:“废钢价格还有很大的下调空间,但因流通渠道复杂而未能下降;生铁价格则是供货方浦项集团不肯降价”。

对此,浦项制铁方面解释称:“生铁的原料铁矿石是通过一年以上的长期合同供应的,因此很难随时调整生铁价格”,“国际生铁价格下跌也仅限于现货交易”。

此外,作为瓦楞纸原材料之一的白面挂面纸,近期供货方要求从每吨59万韩元上调5万韩元至64万韩元,与瓦楞纸包装业界产生摩擦。瓦楞纸包装业界反驳称:“原料纸浆价格已经下跌,反而涨价的理由是什么?”

实际上,国际纸浆价格已从8月每吨810美元降至目前的740美元,跌幅达8.6%。

阅读韩文原文