2008-10-08 | 정민정

[Living & Joy] 晋州,南江上流淌的五彩流灯…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

晋州南江流灯节期间,4万余盏华丽的流灯把晋州南江沿岸装点得绚丽多彩。

[Living & Joy] 晋州,南江上流淌的五彩流灯…… 水也被火染上颜色……“2008晋州南江流灯节”正当时论介忠节感人的矗石楼保存旧貌斗牛亦是看点 郑敏贞记者 jminj@sed.co.kr

晋州南江流灯节期间,4万余盏华丽的流灯把晋州南江沿岸装点得绚丽多彩。

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“晋州是我国城市中最美的江之城。绕过名字也颇为奇特的塞碧里悬崖,沿着弯弯曲曲的南江进城,迎面而来的是堆碧里悬崖,晋州城的城墙与悬崖沿江铺展开来。”(摘自金珍爱作家的《我们城市赞歌》)

■ 晋州南江流灯节

被五彩流灯照得通亮的晋州南江,江面之上焰火各展风姿,把光芒射向漆黑的夜空。流灯顾名思义就是漂在水上的灯火。1日正式开幕的“2008晋州南江流灯节”将持续到12日,以贯穿晋州市区的南江为中心展开。

其起源是1592年10月壬辰倭乱时,3800余名官军与义兵在金时敏将军指挥下抗击2万余倭兵、守住城池的晋州大捷(与幸州大捷、闲山岛大捷并称壬辰倭乱三大捷)。四面环水的“水之城”晋州的军、官、民7万余人为与城外军队通信,同时向家人传递平安消息而放流灯,这便是其由来;在成为专门的节庆之前,它是晋州综合艺术节开天艺术节的主要活动,是家家挂灯、在南江上放流灯的民俗游戏。确立为流灯节之后,自2006年起连续三年被文化体育观光部指定为最优秀节庆。

流灯节主要由韩国灯与世界风物灯展示、挂心愿灯、创作灯展示以及各类体验活动组成,尤其今年有比去年3万3000余盏更多的4万余盏大小灯盏,点亮从天水桥到晋州桥的800米江面。特别是江滩上市民购买的2万余盏心愿灯化作青纱灯笼,散发柔和光芒,学生们的创作灯也布置成拱门形态,蔚为壮观。

韩国灯中有与实物同等大小、高15米的晋州城正门拱北门灯,以及与晋州城渊源深厚的三壮士、论介、士卒等人物灯,还有莲花、鸳鸯、獬豸、老虎、鲤鱼、鬼怪等动物灯,丰富多彩。此外圣母玛利亚、释迦等宗教灯,兴夫锯开葫芦的情景、阿拉丁神灯的模样等童话中形形色色的灯火盛宴,让人们连声惊叹。

高潮是开幕日(1日)与闭幕日(12日)、开天艺术节开幕日(3日)和市民日(10日)晚8点开始持续约10分钟的焰火表演。4日晚首尔汝矣岛也上演了华丽焰火,但在晋州南江,与4万余盏流灯一同点亮夜空的焰火,足以让晋州沉入令人陶醉的壮观景象。

若想真切体验流灯节,推荐乘坐在南江上游览约15分钟的游船(成人5000韩元,儿童3000韩元),或利用连接两岸江滩的浮桥(使用费1000韩元)。

■ 铭刻论介忠节之地

俯瞰南江的江岸岩壁之上的楼台矗石楼。义妓论介如一朵花般抱住倭将跃入江水的岩石义岩就在其下方。浸润晋州的南江与矗石楼的相遇,堪称绝世风景。

晋州妓生名声之盛,甚至有了“南晋州、北平壤”的说法;为纪念论介的美丽与忠节,每年5月举行的晋州论介祭是可以一窥晋州华丽教坊文化的代表性活动。届时有晋州教坊舞、晋州五广大戏、晋州剑舞等多彩活动。作为其序幕的义岩别祭,是1868年(高宗)开始的国家主导的论介追思活动,以矗石楼旁的论介祠堂“义妓祠”为中心展开。

纪念论介义烈之死的义妓祠内,除论介画像外还有茶山丁若镛的文字。茶山写道:“一个柔弱年幼的女子终能杀死倭将以报国家,则君臣之义昭明于天地之间,一城之败不足忧,此岂非壮快之事哉。”

■ 斗牛发源地晋州

晋州斗牛起源久远,甚至有说法称其源自新罗战胜百济的庆功宴,并作为斗牛的原型得到良好保存。晋州在全国率先每周六举办常设斗牛大会,全国大会则在本届开天艺术节(10月3日~10日)和论介祭(5月第四周周五至周日)期间举行。

全国斗牛冠军牛身价高达一套公寓的价格(以晋州为准约8000万韩元),因此牛主人对参赛牛格外用心。

晋州的丝绸和麻布颇为有名,尤其竹谷麻布村是以麻布为特色的体验村,目前20余户农家共同参与从种麻到织布的全过程。

■ 晋州的美食九折坂、神仙炉、文蛤……“大长今料理”日本游客名胜

ImageView('','GisaImgNum_2','right','260');

晋州的饮食同样是教坊文化的产物。紧邻智异山与南海,又位于庆尚、全罗两个文化圈的通道上,这也有助于晋州饮食文化的发展。

教坊虽已消失,但仍有地方能感受到那里的食物香气、色彩与味道。那就是在日本游客中以“大长今料理体验”课程闻名的韩定食餐厅阿里郎。色彩华丽的九折坂、清淡的神仙炉、黄瓜片肉蔬菜与文蛤等20余种菜品整洁上桌。价格为每人3万韩元和5万韩元。(055)748-4556

若想找清爽而独特的美食,可以选择位于江州池塘前的莲花与鸭肉专门店莲里。店主是文化解说员,会为你介绍晋州文化,同时可品尝荷叶熏鸭烤肉与蒸菜、莲鸭汤、荷叶饭、荷叶绿豆面、莲子粥等。(055)744-5292

此外晋州的特色美食还有晋州拌饭和烤鳗鱼。虽然拌饭以全州为发源地闻名,但至少在晋州,人们把晋州视为发源地。也有说法称这同样始于晋州城之战。晋州式与全州式最大的差别在于晋州拌饭必定放生牛肉,而一同上桌的宝汤或血肠汤也是差别所在。

位于中央市场内的有第一食堂和青黄食堂。烤鳗鱼是传统悠久的乡土美食,晋州城门前南江边的鳗鱼街(约20家餐厅)早已成为烤鳗鱼美食第一街。

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ [Living & Joy] 甜甜圈大战 ▶ [Living & Joy] 关于甜甜圈的误解与真相 ▶ [Living & Joy] 别再打肉毒素、做激光,用我的血让皮肤重获弹性…… ▶ [Living & Joy] 晋州,南江上流淌的五彩流灯…… ▶ [Living & Joy] 推荐!徒步胜地 ▶ [Living & Joy] 挑选徒步装备

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文