2008-10-07

韩美自贸协定批准“该提前”“该推迟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会外交通商统一委员会7日在国会举行的外交通商部国政监查中,陷入停滞的朝鲜核问题解决之道与韩美自由贸易协定(FTA)批准成为焦点。

特别是,执政党与在野党议员对朝鲜宣布中止核设施去功能化表示忧虑,并在韩国应在朝核问题上发挥外交作用方面形成共识,但对于政府为打破僵局应扮演的角色,各自提出了不同的解决方案。

大国家党主张,对朝鲜的边缘战术应以“行动对行动”这样坚定的原则予以应对;而民主党则反驳称,应通过改善南北关系、以灵活姿态牵引朝核问题。

大国家党议员安商守表示:“朝鲜中止核去功能化措施,使六方会谈方向陷入不可预测状态”,“我国政府也应本着‘行动对行动’这样坚定的原则予以应对”。同党议员Yoon Sang-hyun主张:“如果对所有存疑的朝鲜核设施的验证落空、美国在这一问题上让步,那么最初目标‘彻底而完全的废弃’将无法实现”,“应强烈要求美国坚持朝核完全废弃政策”。

相反,民主党议员文学振批评称:“我国外交因南北关系僵化而未能发挥任何作用,一味依赖美国和中国,已从选手沦为观众。”同党议员宋民淳指出:“参与政府以灵活思维牵引朝核问题,如今李明博政府为朝核问题在做什么?”“不应坐等中国的调停作用和美国的折中方案,而应发挥主导局势的能力。”

对于成为执政党与在野党议员争论焦点的韩美FTA批准时机,双方立场截然不同,展开攻防。

大国家党议员郑玉任表示:“与美国签署FTA的国家中,除3个国家外,其余所有国家都在美国国会批准投票前完成了本国批准程序”,“哪怕是为了不丧失韩美FTA带来的利益、应对美方要求汽车领域重新谈判等情况,我们也应先行批准”,为“先批准”论提供支持。

然而,民主党议员朴柱宣表示:“如果我们批准了韩美FTA,而美国尚未批准却要求重新谈判,我们将不得不接受”,“特别是应完善针对美国引发的金融危机等FTA受损产业的对策”,强调“先对策、后批准”。

阅读韩文原文