2008-10-07

[国政监查]“姜财政部长言论反复,加剧市场混乱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在7日举行的针对韩国企划财政部的国政监查中,对姜万洙部长言论反转及经济危机应对失误的责难接连不断。姜部长表示,韩国经济正处于从“注意”迈向“危机”的阶段,实际上承认了经济危机。

姜部长当天称“金融危机尚未传导至实体经济”,实际上推翻了前一天在国政监查上的发言。不仅野党,连市场人士也激烈反弹称“政府的信任危机正在加剧混乱”。

当天上午汇率暴涨、股市急跌,国会企划财政委员会对财政部的国政监查连续两天聚焦金融危机形势及政府应对。民主党议员朴炳石就当前金融危机形势提问时,姜部长表示“似乎尚未传导至实体经济”。他还补充说:“市场机能正在运作,不久将对实体部门产生影响。”

对此朴议员立即指出“这与昨天说的不一样吧”。姜部长6日在国政监查上曾表示“预计今后金融危机将扩散至实体经济,而且已经开始了”。但他称“没有任何变化”。

以姜部长的发言为依据,多数媒体大篇幅报道称政府首次承认“金融危机已开始影响实体经济”,部分媒体甚至称“政府实际上宣布了危机”,然而当事人却以意思被误传为由予以否认。

野党议员批评“市场对政府政策的信任已下降”,市场人士则感到困惑。民主党议员姜奉均表示:“(今天)金融市场的恐慌源于对政府的信任危机。”他指出:“姜部长似乎松懈,没有严肃看待局势”,“应当(向市场参与者)传递认真、严峻看待局势的信任感”。一位企业最高经营者面对经济主管发言摇摆不定,郁闷地表示“究竟局势如何发展”,“希望政府准确传达到底是不是危机”。

对于市场信任下降的指摘,姜部长回避称“基本上(市场状况)与其说是信任问题,更是经济因素所致”。他强调:“在无法回避海外影响的这种困难局势下,不仅政府,当事人也需要理性应对。”他还补充道:“今天金融市场上午出现短期波动,但考虑到海外各国和我国当局的举措,市场参与者的行为有可能得到修正。”

随着对当前经济形势判断的混乱加剧,姜部长表示韩国经济正处于从注意迈向危机的阶段。他评价称:“我们尚未进入危机状态,但若管理不当就可能走向危机”,“我们认为在早期预警系统中,处于可以最后摆脱注意阶段的阶段”。

阅读韩文原文