2008-10-07

韩日财界“协作实现东北亚旅游区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与日本经济界决定通过促进韩中日三国区域内外交流,共同努力实现“东北亚旅游区”。

全国经济人联合会旅游产业特别委员会与日本经团联旅游委员会7日在济州乐天酒店举行的“第三次韩日旅游合作会议”上通过共同协议书,就此达成一致。

双方在协议书中强调:“韩中日三国间人员交流已从2006年的1384万人次大幅增至去年的1561万人次,今后三国通过持续合作扩大东北亚区域内交流、实现名副其实的东北亚旅游区十分重要。”

双方表示,为实现东北亚旅游区,应强化机场、港口的枢纽功能,扩充相关设施,并构建基础设施,使韩日两国国民乃至区域外游客在区域内的移动更加顺畅,同时决定促请两国政府同时实行夏令时制。

此外,双方还将探索通过两国产业旅游及城市旅游振兴地区经济,为培养旅游业人才而推动相关研究和教育体系的质量提升及产学合作,并为把旅游产业发展为韩日经济合作的主要动力,向政府、地方自治团体及相关团体积极宣传旅游产业的重要性。

当天会议有朴三求委员长和大塚陆毅委员长等两国具有代表性的旅游、休闲产业CEO60余人,以及文化体育观光部次官金长实、济州道知事金泰焕、中国国家旅游局首尔办事处主任张西龙等出席。

韩日旅游合作会议是根据2005年第21届韩日财界会议上全经联与日本经团联就加强民间旅游合作达成的协议,自2006年起在韩国与日本轮流举办。

阅读韩文原文