2008-10-07

只顾自保的“美元囤积”或令经济瘫痪…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘事实上美元恐慌已经开始。市场上到处都是“买美元”。

从银行和企业开始的“美元囤积”,如今已正式蔓延到独自留守赚钱供家人在海外生活的父亲等普通百姓。

然而,当人人只顾自保时,我们所有人都可能一同倒下。我们的经济是绝对需要美元的经济。用一年里辛苦制造并销售汽车和半导体所赚来的美元去购买石油,国家一年的经济才能维持。在这种情况下,家庭、企业、金融机构等经济主体都去囤积美元,真正需要美元的进口企业等企业和个人就拿不到美元,我们的经济将陷入瘫痪。’

眼下全球金融市场崩溃正演变为汇率恐惧、抢购美元的恐慌,但市场并非那么绝望。

第一个希望的萌芽是美国的危机管理能力。世界如今正以羡慕的眼光注视美国的危机应对方案。在距总统选举不足一个月之际,美国执政与在野两党、现在的权力与未来的权力合为一体,通过了救助金融方案等重大议案,正在闯过险恶的风浪。全球范围内美元的超强势,归根结底也是因为市场承认,在当前的金融战争中最后的胜者将是美国。市场一致认为,此次全球经济危机的开端由美国造成,但克服危机的开端同样将由美国提供。

第二,国内企业和金融机构的健全性并不算差。与陷入困境的美国或欧洲企业相比要好得多。我们经济的危机不是健全性危机,而是美元流动性危机。而且这是始于美国的全球美元紧缩的余波。因此,随着美国的危机管理能力正式发挥、全球美元紧缩开始缓解,我们的流动性危机同样可以逐步化解。

第三,国际油价正在暴跌。石油是我们经济的生命线。不能因为贵就减少进口。自去年年底以来我国贸易收支持续逆差的最重要因素就是国际油价暴涨。而如今油价正在下跌。贸易顺差的希望正在显现。

当然,此次危机并非像上次外汇危机后我们在1~2年内克服那样、可在短期内克服的性质。长期萧条以及由此带来的企业业绩恶化、工资与就业减少等,必须经历一段相当痛苦的漫长时期。但并非只有我们困难,全世界都困难。因此反过来说,机会也会到来。机会在危机之中到来。

虽然长期萧条已被预告,但只要不绝望,所有经济主体寻找希望的萌芽并凝聚力量,我们的经济就能抓住新的飞跃机会。

阅读韩文原文