2008-10-07

“推进收购雷曼过程引发争议,深表歉意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业银行行长闵有性7日表示,在推进收购已申请破产保护的雷曼兄弟过程中引发争议,对国民感到抱歉。

闵行长当日作为参考人出席韩国企划财政部国政监查时表示:“结果上雷曼收购未能成功,但在此过程中引发争议、令国民忧心,深感抱歉。”他解释称:“有关如果雷曼被收购谈判成功(雷曼)就不会破产的说法,是部分发言被误传。”

闵行长表示,最终因价格不合而放弃收购,但“我们认为如果不是金融危机,就不会有机会就一家全球性投资银行的经营权展开谈判,因此才推进收购”。他补充说:“如果能确实隔离可能成为问题的(雷曼的)不良资产,并在经过结构调整后以非常便宜的价格收购,我们打算在获得政府批准后进行。”

关于外汇筹资,闵行长预计产业银行到今年年底可筹集约30亿至40亿美元。他就产业银行的海外借款解释称:“雷曼破产事件后,已进行约11亿美元的新增借款和展期”,“正在努力争取到今年年底筹集30亿至40亿美元左右”。

阅读韩文原文