2008-10-06

忠北道知事郑宇泽:“已为跻身世界七大生物强国奠定基础”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“生物产业被称为‘下一代世界经济引擎’,是世界各国关注的梦想新产业。‘生物韩国2008五松’将成为韩国到2016年跃升为世界七大生物强国的基础。”

忠清北道知事郑宇泽(见图)对8日至10日在忠北清原郡五松生命科学园区举办的“生物韩国2008五松”表示信心,该活动是国内唯一支持国内外生物企业间建立实质性合作伙伴关系的国际生物活动。郑知事认为,此次活动将进一步发展作为韩国生物产业第一地的五松,同时提出韩国生物产业的未来愿景。

郑知事强调:“此次活动是生物技术与商务相遇的一站式商务博览会,将成为接触新产品、新技术、投资、信息、学术等商务相关一切内容的良机”,“将在提升对未来增长动力生物产业的认识、为生物产业界注入新活力方面承担重要作用。”

他说明:“LG生命科学、RNL BIO、Isu Abxis等国内知名生物企业,以及钟根堂、韩美药品、绿十字等大型制药公司等国内外300家企业将参与”,“京畿生物中心、江原科技园、庆北生物产业研究院、全南战略产业企划团等地方生物集群也将共同参与,讨论生物产业发展方案。”

郑知事表示:“此次活动期间举行的会议将有生物领域的世界级学者、专家、全球生物企业首席执行官(CEO)等100余人参与,就新药开发、人工器官、干细胞、细胞治疗、生物产业相关政策、技术转让、招商引资等多种主题进行深入讨论”,“世界最高权威人士在五松审视和展望全球生物产业动向,意义深远。”

郑知事说:“商务论坛也将成为扩大国内外生物企业及研究者之间商务合作与共同研究合作的机会”,“澳大利亚、苏格兰等海外企业将访韩,寻找与国内生物企业的合作方案。”

他表示:“除了可以见到世界首只克隆犬斯纳皮外,还准备了红外线体热拍摄、制作病毒模型、制作DNA项链等观众可参与的多种体验活动”,“会场周边营造了8万7000平方米的波斯菊花田,让人尽享秋日芬芳”,并呼吁广泛参与。

郑知事说:“为将五松打造成研究、生产、行政相结合的国家生物麦加,我们正积极引进生物企业及生物相关机构”,“与五松生命科学园区分开,目前还在建设57万坪规模的五松第二地方产业园区。”

阅读韩文原文