2008-10-06

金松希再因1杆之差“落泪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 金松姬在6日结束的美国LPGA巡回赛三星世界锦标赛最终轮第5洞错失小鸟推杆后做出失望的动作。/半月湾(加利福尼亚州)=路透社 联合新闻 ▲ 波拉·克里默6日在LPGA巡回赛三星世界锦标赛上捧起冠军奖杯,喜笑颜开。/路透社 联合新闻

交上记分卡并为观众签名的金松姬(20岁·斐乐韩国)听到身后18号洞果岭传来的雷鸣般欢呼声,露出苦笑。那是领先1杆的波拉·克里默(美国)以帕结束最后一洞、锁定冠军的瞬间。

金松姬在“群星对决”中遗憾获得亚军。6日(韩国时间),在美国加利福尼亚州旧金山附近半月湾高尔夫林克斯海洋球场(标准杆72·6450码)举行的LPGA巡回赛三星世界锦标赛第4轮中,金松姬发挥出色,减少4杆,最终以低于标准杆8杆的280杆收官,却以1杆之差将冠军奖杯让给了克里默。

上周在纳威斯达经典赛上她因1杆之差未能进入加时赛,此次是连续两站赛事被1杆之墙挡住。不过,以有条件参赛资格开始巡回赛第二年的她,包括本次第二次亚军在内共7次进入“前十”,展现出迅速成长的实力,表明登顶已不远。

这是一场十分遗憾的较量。以落后领先者克里默2杆的并列第3位出发的金松姬吞下2个柏忌,但抓下6只小鸟,展开猛烈追赶。在第14洞(五杆洞)她将3米左右的切杆送入洞中,以三连鸟追平并列领先。但也仅止于此。第15、16洞的小鸟推杆偏出,而紧随其后一组的克里默在第15洞(四杆洞)以7.5米小鸟再度拉开差距。金松姬在第18洞(五杆洞)剩40米时打出志在必得的第三杆,但距球洞尚短约5米,未能创造最后的机会。

金松姬表示“目标定在前十,能获得亚军很开心”,但也流露遗憾:“击球手感不错,但1米的小鸟推杆绕洞一圈弹出的第4洞和最后一洞的场景总是浮现在眼前。”她还补充说“相比去年,击球、视野、自信等都有明显提升”,并计划参加16日开幕的韩国女子职业高尔夫海特杯赛。

家距球场仅一小时车程的克里默在家乡球迷的喝彩中拿下本赛季第4冠(生涯第8冠)。获得25万美元的克里默在奖金榜上将安妮卡·索伦斯坦(瑞典)挤至第3位,自己升至第2位。志在三连冠的“女帝”洛雷娜·奥查亚(墨西哥)减少3杆,以低于标准杆7杆与朱莉·英克斯特(美国)等并列第3。申智爱(20岁·Hi-mart)减少2杆,以低于标准杆5杆与池恩姬(22岁·斐乐韩国)并列第8。

阅读韩文原文