美国LPGA巡回赛中韩国新秀选手的手机里,都共同存着一个名为“Sean Byun”的号码。
Sean Byun是韩国人边镇亨(27岁,见图)的英文名。他自今年年初起担任LPGA的“国际会员服务经理”。他照顾巡回赛中非美国籍选手的便利,但主要工作是与40多名韩国选手相关的事务。
边先生尤其对第一、二年的韩国选手来说,不仅是手脚,还充当嘴巴的角色。从赛事参赛及退赛申请,到繁琐的巡回赛规定相关事务处理,几乎没有选手没“欠过”他的情。虽然也能得到前辈们的帮助,但前辈们各自赶行程,因此找他的情况要多得多。
最近,崔娜妍和池恩姬等人要参加本月24日起在中国举行的赛事,中国签证却没有下来,他与巡回赛方面一同出面解决。在巡回赛内英语使用问题备受关注之际,他专门负责“新人”选手的采访翻译,平时还教英语会话和采访技巧等,扮演着老师的角色。
今年正式进军美国的池恩姬表示:“还有太多不懂的地方,真的得到了很大帮助。第一印象有点可怕,但他是个温厚亲切的人。”
12年前赴美留学的他,在大学主修体育营销期间,以实习生身份参与巡回赛支援活动两年,由此与LPGA结缘。他表示:“看到选手们逐渐适应巡回赛的样子,就感到有成就感”,并补充说:“韩国选手们一有空就与自己的(外籍)球童多交流,认真完成巡回赛安排的英语教师布置的作业,都在自我努力。”






