2008-10-06

[今日经济小史/10月7日]乌托邦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1893年10月7日,伦敦萨伏依剧院。轻歌剧《乌托邦有限公司(Utopia, Limited)》拉开帷幕。演出大获成功,公演245场。这是1872年开馆、1910年关闭的萨伏依剧院自1890年以来的最长公演记录。

人气的基础有两点。一是剧作者是推广了大众版歌剧即轻歌剧的沙利文—吉尔伯特组合,二是这是一部辛辣的讽刺剧。剧的舞台是太平洋南部一个虚构的岛国乌托邦。挥舞绝对权力的国王对开化很感兴趣。他送长女留学、招聘外国贤人,也都是为了岛国的文明化。

包括间谍在内的6名外国人被当作该剧副标题“繁荣之花(The Flowers of Progress)”来款待。文明化风潮的顶点是英国人戈德伯里介绍的股份公司制度。当村里的孩子们说要成立公司、拿着事业说明书四处走动时,国王叫来戈德伯里询问。

“只要设立所谓股份公司,连英国也能支配吗?”戈德伯里回答:“不久之后必定会那样。”岛上响起了股份公司的颂歌。结果如何呢?岛陷入破产,一部分人进了监狱。

《乌托邦有限公司》含有寓意。既可解读为“受限的乐园”,也可解读为“乌托邦公司”。无论哪种意思,维多利亚时代所讽刺的“乌托邦”,与今天被美式金融体系搞坏的全球经济本质上并无二致。

16世纪,圣托马斯·莫尔把希腊语Ou(not)与topos(place)合成,作为批判性幻想小说《乌托邦》的书名,意为“哪里都不存在的土地”。理想乡之梦已去,只留下贪欲残渣的虚妄的乌托邦啊!

阅读韩文原文