2008-10-06

삼성토탈“三年内能源使用量减少30%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

삼성토탈社长高洪植(左起第六位)、LG化学常务睦京洙(同第二位)、乐天大山油化工厂厂长安柱锡(同第三位)等石化业界人士6日在大山园区为OCU工厂竣工举行剪彩。

삼성토탈宣布,未来3年将削减30%的能源成本。

삼성토탈社长高洪植6日在忠南大山工厂举行创立20周年纪念仪式,表示将推进包括上述能源成本削减计划在内的“能源混合动力工厂化”。

삼성토탈所构想的能源混合动力工厂,是将汽油与电力动力系统相结合的混合动力汽车概念引入石油化学工厂的理念。삼성토탈计划通过▦废热及蒸汽再利用 ▦工厂内17个生产设施的有机连接 ▦追加开发节能工艺等,最大化能源消费系统的效率。

高社长在创立纪念致辞中强调:“当前国内石化业界因高油价、金融危机、中东扩产量进入市场等,正进入比任何时候都更加艰难的局面”,“除了通过削减能源成本提高成本竞争力来应对之外别无他法”。

作为典型的高能耗行业,石油化学领域的能源成本约占全部加工费的60%。因此,自高油价持续的去年起,通过能源效率化削减成本已成为全球石化业界的话题。

高社长解释说:“节能也是减少二氧化碳排放量最有效的方法”,“这既是应对气候变化公约的战略,也是石化行业的未来生存战略”。

另一方面,삼성토탈当天在创立纪念仪式之后,还一并举行了被称为大山石化园区“共生工厂”的烯烃转换装置(OCU)竣工仪式。

此次OCU以入驻大山园区的삼성토탈、LG化学、乐天大山油化共同投入原料“C4馏分”、再分配所产丙烯的共生模式为基础,历时约2年建成。/记者 孟俊镐 next@sed.co.kr

社长高洪植(左起第六位)、副社长朴五奎(同第七位)等삼성토탈相关人士6日在大山园区为OCU工厂竣工举行剪彩。

阅读韩文原文