2008-10-06

[发言台/10月7日] 开创韩俄通商合作新局面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

俄罗斯拥有1.4亿多人口和相当于地球陆地面积八分之一的广阔国土。地下资源方面,按已确认储量计算,天然气居世界第一,煤炭和铁矿石第二,镍第三,黄金第四,铀、铜、石油等也均在世界前十之内。

近来俄罗斯外汇储备已居世界第三,国家财政日趋稳健,其特有的国家资本主义模式得以运转,产业基础日益增强。最近10年实际经济增速年均保持在6%~7%,人均国民收入5年间翻了一倍,去年达到9000美元。

不过,俄罗斯家电及消费品制造基础仍然薄弱,70%以上的消费品依赖进口。

因此,产业结构互补的韩俄两国间贸易呈现年均40%左右的空前高速扩张趋势。1990年建交当时贸易额仅为9亿美元,2007年增至150亿美元,预计今年将达到200亿美元。韩国企业对俄投资也从2006年的1亿美元猛增至2007年的2.2亿美元,今年上半年也达到1.6亿美元,保持高速增长。

韩俄两国在技术上同样互补。俄罗斯在宇航、光学、金属、材料领域拥有卓越技术,韩国则在汽车、造船、电子、钢铁、石油化工领域拥有高水平的商业化制造技术,以及为其提供支撑的零部件材料产业和全球营销经验。

若能将两国的这些优势有机结合,便可打造新的产业合作模式。例如,韩国企业实现手机天线小型化、无需压缩机的泡菜冰箱、不结水珠的空调、LCD玻璃激光切割机的开发等,都已经运用了俄罗斯的技术。

今后若要进一步发展两国合作,应多方位推进与俄罗斯签署自由贸易协定(FTA)、建设韩国专用工业园区、以打包方式推进大型开发项目等。

为此,政府应搭建两国间可常态化协商的渠道,扩大民间单独难以完成的交流基础框架;企业也应制定具有中长期视野的进攻性战略,以便在质量上不断变化的俄罗斯市场取得成功。

最重要的是,要认识到俄罗斯市场已不再是只要有产品就能卖出去的阶段。市场竞争日趋激烈,如果不在强化营销、建设生产基地和流通网络方面进行果断投资,必然会丧失竞争力。

最后,韩国应重新将俄罗斯视为招商引资的对象国。俄罗斯主权财富基金规模高达2000亿美元。有必要加强两国合作,引导俄罗斯对韩国的投资。

阅读韩文原文