2008-10-06

[社论/10月7日] 汇率飙升就束手无策吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管美国救助法案在众议院获得通过,6日韩元兑美元汇率一度逼近1300韩元,外汇市场几近恐慌状态。当日韩元兑美元汇率暴涨45.5韩元,以1269韩元收盘,创6年5个月以来最高水平,但外汇专家认为这是短期过热现象,随时可能突破1300韩元,长期来看升势也将延续。

关于当日市场状况,主流分析认为,全球金融机构流动性不足、世界经济衰退忧虑、房地产价格持续下跌等利空因素叠加,使金融市场的不安情绪始终未能消除。

问题在于,这种美元干旱长期化的可能性很高,而且我国外汇市场一时承受的冲击也比其他国家更大。当日韩国企划财政部长官姜万洙表示“不应出现只依赖外汇当局支援的道德风险,银行需要自救努力”,这也可以视为对不知何时结束的流动性危机进行先手应对的努力之一。

当日韩国银行表示,计划通过回购协议债券(RP)交易放宽银行业存款准备金率。国内银行近期也通过提前出售外币证券、吸引大企业外币存款回流国内等方式全力筹措外汇。但银行的自救努力当然也有极限。由于外汇资产中有价证券占比较低,因此不得不削减占相当比重的外币贷款或出口汇票买入等业务。

我国金融市场开放幅度较大,但在结构上一直存在稳定性保障薄弱的一面。面对外国投资者大规模抛售股票,外汇市场未能吸收美元上行压力,而且在释放外汇储备方面也错过了适当时机。因此,现在已到了政府乃至企业和国民都必须共同出手克服危机的时刻。

尤其应为扩大企业出口而避免收回中小企业贷款,注意不让金融不安与国内景气恶化叠加。同时,国民也应减少过度的海外消费,避免不必要的外汇浪费。面对不断飙升的汇率,当前急需所有经济主体凝聚力量的全民性应对。

阅读韩文原文