2008-10-05

世莉孩子们“Again 1999”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 金松姬5日(韩国时间)在美国加利福尼亚州半月湾高尔夫林克斯海洋球场进行的LPGA巡回赛三星世界锦标赛第三轮第2洞完成近距离击球后注视球的落点。/半月湾(美国加利福尼亚州)=美联社联合新闻 "世理小将"一代的金松姬(20岁、斐乐韩国)和申智爱(20岁、Himart)将挑战重现朴世理9年前的夺冠。

金松姬5日(韩国时间)在加利福尼亚州旧金山附近的半月湾高尔夫林克斯海洋球场(标准杆72杆、6450码)继续进行的第三轮中,抓下3只小鸟、丢掉1个柏忌,打出低于标准杆2杆的70杆,中间成绩为低于标准杆4杆的212杆,并列第3位。申智爱也减少2杆,挽回了前一天的低迷,总成绩低于标准杆3杆,在20名顶级参赛选手中位列并列第6。

申智爱、崔娜妍(21岁、SK电讯)两天里先后占据的领先位置被宝拉·克里默(总成绩低于标准杆6杆、美国)取得,但金松姬仅落后2杆、申智爱落后3杆,完全有条件在最后一轮逆转夺冠。这项由韩国企业主办的赛事,自1999年朴世理之后再未出现韩国冠军。

在时有细雨飘洒的天气中,金松姬在第1洞(4杆洞)以15米的切球小鸟球开局良好。此后击球出现波动,但前九洞遭遇的4、5次危机只以1个柏忌(第5洞)成功化解。恢复稳定后,她在第16洞(4杆洞)抓下70厘米的小鸟球,又在第18洞(5杆洞)推进1.5米的小鸟球。金松姬表示"开局击球不太理想,但坚持到最后没有放弃,才得以减少杆数",并说"上周在Navistar经典赛因1杆之差未能进入延长赛,这次最后一轮要尽最大努力",表明了争取生涯首胜的决心。

在第二轮中丢掉首日积累的5杆中4杆的申智爱,铁杆击球(上果岭率77.8%)重新恢复,抓下5只小鸟(3个柏忌),让人对其特有的后劲充满期待。

竞争者中,领先的克里默和落后2杆并列第3的洛蕾娜·奥查亚(墨西哥)颇为难对付。克里默凭最后3洞连续小鸟球气势高涨,以1杆之差超越第2位的安吉拉·斯坦福(美国)。力争赛事三连冠的奥查亚表示:"错失了很多小鸟球机会。上周在8站比赛后夺冠找回了手感,最后一天应该能打出好成绩。"

前一天位居领先的崔娜妍丢掉3杆,降至第10位(低于标准杆1杆),张娜(28岁、企业银行)、池恩熙(22岁、斐乐韩国)、李宣花(22岁、CJ)并列第11位(平标准杆)。另一方面,斯坦福前一天在第4洞(5杆洞)剩余212码时用7号木打出的第二杆直接入洞,创下双鹰(信天翁)成绩。

阅读韩文原文