2008-10-05

[东十字阁/10月6日] 适合朴熺太与丁世均的衣服

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党代表朴熺太与民主党代表丁世均,是李明博总统所领导的“大韩民国号”的两大轮子。

就任三个月的朴代表与丁代表,分别与院内代表洪准杓、元惠荣搭档,作为党内“双头”开展活动。尤其巧合的是,朴熺太·洪准杓组合出身法律界,丁世均·元惠荣组合出身企业界,形成对照。

两人就任后凭借亲和力发挥特有的“和合领导力”,把大国家党和民主党从濒临沉船的危机中救了出来。朴代表圆满解决了作为党内派系矛盾根源的亲朴槿惠系复党问题,并确保了党与青瓦台、党与政府之间的沟通渠道,成为因烛光示威陷入危机的李明博政府的坚实力量。

丁代表收拾了4·9大选失败后低迷的党内气氛,尽管议席数(83席)不到总议席(299席)的三分之一,仍构筑起能够堂堂正正与“恐龙执政党”大国家党(172席)对抗的院内第一大在野党地位。

然而两人也暴露出局限。朴代表作为院外人士,被批评未能在执政阵营内部对政权发挥应有的监督或制衡作用。他未能将党内声音原原本本地传达给李明博总统,显得被青瓦台牵着走。

有人指出,丁代表被党内386势力包围,无法凭自身信念领导党。曾是参与政府主导势力的386势力在第18届国会中大幅萎缩,但在丁代表体制下的民主党中依然稳固,成为丁代表“新民主党”步伐的障碍。

因此,朴代表与丁代表要名副其实地作为党内最高领导人独立自立,路径分别是摆脱青瓦台和386势力的独立。这也是尊重法律与原则、出身法律界的朴代表与强调实用精神、出身企业界的丁代表穿上符合自身身份的衣服、展开良性竞争的前提条件。从作为支持者的党员和作为观战者的国民立场看,人们也希望看到以教练为中轴、队伍色彩鲜明的政党之间的对决。希望6日开始的国会国政监查能成为朴代表与丁代表领导力的试验舞台。

阅读韩文原文