2008-10-05

[与CEO talk, talk] 卡尔·穆勒,MBT韩国会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"MBT自创立以来从未设定过销售目标这种东西。我们只是把全部力量投入到制造更具功能性、更有效的鞋子上而已。"

在全球掀起马赛行走热潮的卡尔·穆勒(46岁·图)MBT韩国公司会长表示:"看到许多韩国人穿着马赛行走鞋走路,我心情很好",并如此阐明经营方针。

卡尔·穆勒会长是首创马赛行走鞋、引发现代人行走革命的当事人,他创立MBT韩国公司,首次将马赛行走鞋引入韩国。

他与韩国有着深厚的缘分。年轻时在韩国接受研修,并娶了韩国妻子,韩语也非常流利。据说马赛行走鞋的灵感其实也得自韩国的农村。也就是说,源于韩国乡村的一个小小灵感,在全世界掀起了行走热潮。

—听说马赛行走鞋的灵感得自韩国。

▦1979年我以首尔大学国费奖学生身份来到韩国,直到1990年在首尔近郊的一个乡村住了十多年。大学时期做足球运动员,脚踝和跟腱问题很多。但在韩国秋收结束、放干水的田埂上行走时,我感到腿和腰的疼痛减轻了。当时我就想,如果日常生活中也能这样走路该多好,于是开始研究。起初我并没有想过要商业化,只是为自己一个人做鞋。

Kybounder垫,仅站立即可矫正姿势、获得运动效果

减轻疼痛、提升腰部与膝关节功能,将会走红

—那么与马赛族有什么关联呢。

▦最初开展研究时,我发现人们普遍认知的步行方式是错误的。于是我与卡尔加里等多所大学合作,正式研究步态。在此过程中,偶然得知肯尼亚和坦桑尼亚的马赛族正是以我所追求的方式行走。之后创业时,我把马赛作为步态的象征加入其中,取名为"马赛赤足科技(Masai Barefoot Technology)"。如今马赛在全世界几乎已被当作普通名词使用了。

—其他国家对MBT的反响如何。

▦目前MBT已进入26个国家,若考虑人口规模,最受欢迎的地方是瑞士。瑞士总人口600万人,销量却与韩国市场相当。因为我是瑞士人,大概也有"主场"优势吧。只是跟风、仅模仿鞋子外观的仿制品似乎不断增多,令人担忧。

—据了解,MBT韩国公司最近除鞋子之外还推出了功能性垫子。

▦是一款名为"Kybounder"的垫子,功能和效果与MBT鞋相同。我在瑞士借用韩语创办了名为"Kybun"的公司。Kybounder就是在那里开发、通过MBT销售的产品。不用走路,只要在室内站在垫子上,就能获得矫正姿势或运动的效果,反响非常好。

—与鞋子不同,消费者恐怕会对垫子的用途和使用范围有些疑惑。

▦我最初拿出鞋子时,周围的人都说"这么重、这么厚的30万韩元的鞋子谁会买"。但现在它成了全球性的成功故事,这鞋看起来理所当然了,不是吗?这也一样。现在有人说这种垫子谁会买,但我认为它一定会比MBT更成功。

鞋子除了上下班时间,现代人可使用的时间并不多。但Kybounder如果在学校或办公室用垫子代替椅子,站着工作和学习,即便不专门腾出时间,也能获得4小时到8小时的运动效果。

—长时间站着腰或腿会不会疼呢。

▦恰恰相反。它能减轻疼痛,腰部和膝关节功能还会得到提升。实际上在瑞士,学校大量使用Kybounder。老师们说,学生比坐着时注意力更集中,对学习反而更有效。最近瑞士圣加仑(St. Gallen)地方银行、Kantana银行(Kantana Bank)等金融公司也用Kybounder代替椅子。

—目前有在筹备的功能性产品或未来计划吗。

▦我想做真正有助于消费者健康的领域。据说100年前的人每天平均走15公里,而现代人只走700米。我想开发像Kybounder这样、无需改变生活习惯就能轻松运动的产品。今后计划推出带有Kybounder的跑步机、采用天然材料的功能性鞋等。

■ MBT韩国公司… 进驻美国、意大利等27国的功能性鞋专业企业

MBT是卡尔·穆勒会长在瑞士创立的功能性鞋专业企业。1990年设立以来,目前已进驻美国、意大利、德国、韩国、香港等全球27个国家。2004年与美资企业合并,2006年卡尔·穆勒会长出售了除MBT韩国公司之外的公司持股。

MBT韩国公司去年销售额为300亿韩元,预计今年将增至400亿韩元。

阅读韩文原文