2008-10-05

[Seoul Economic Daily访谈] 玄定宅,KDI院长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国开发研究院(KDI)院长玄定泽表示:“即使美国推出救助计划,市场不安仍将持续”,并强调“危机状况会长期延续,这是最大的风险”。

玄院长2日在首尔回基洞KDI总部接受Seoul Economic Daily专访时如此表示,他说:“我同意有救助计划比没有好,但它是否是正确答案还不清楚”,“即使实施救助计划,(市场状况)依然不明朗,这是主流看法”。不过,玄院长认为,以金融危机为由“说新自由主义已经失败,这是无稽之谈”,“尊重市场的经济政策基调必须维持”。

他还表示,在国际金融市场和朝鲜局势动荡之际,“没有比韩美自由贸易协定(FTA)更好的安全阀”,“仅凭国会先行处理韩美FTA批准案,就能提升韩国的信誉度”。玄院长预测:“从粮食状况等朝方经济情况看,南北关系僵局不会延续到明年3月以后。”

——源自美国的国际金融危机在全球引发波澜,成为最大议题。外汇市场上要按日借钱,伦敦银行间同业拆借利率(Libor)一天上涨数百个基点(1个基点=0.01个百分点)。

▦Libor暴涨,不正说明以信用为本的银行之间也互不信任吗?流动性紧缩是国际上共同的问题。但我们的外汇市场与美国等相比广度小、深度不足,波动更大。汇率一天跳动30~50韩元是常事,所以与外汇相关的人对经济状况心存不安。

——有人担心外汇市场波动如此剧烈,资金筹措受阻,会不会出现“账面盈利却倒闭”的情况?

▦只要维持金融健全性,风险是可以克服的,但我最担心的是经济危机会持续很久。比美国更不稳的是亚洲市场,资金撤出,所以此前动荡很大。在美国市场稳定之前,大大小小的震荡还会持续相当长时间,给我们的经济生活带来种种困难。

我认为国内金融机构倒闭的可能性很低。但银行和企业即使度过难关,资金干旱状态仍将持续,因此金融紧缩或融资成本负担上升会延续。短期内今天明天就爆出倒闭之类问题的可能性不大。也就是说,因中风骤然倒下的可能性低,但在高血压状态下持续下去,可能落下沉疾。

——美国的救助方案一旦实施,危机会平息吗?

▦(救助计划)是否是正确答案,谁也不知道。只是大多数专家认同的是“有比没有好”“没有就是灾难”这类看法。救助计划实施之后仍不明朗,似乎是主流看法。如果美国金融机构暴露的不良资产超过7000亿美元,接下来还有什么应对办法,这是个问题。作为金融危机成因的美国房价泡沫据分析已消退约70%,如果剩下的30%也下跌,就要看作危机因素相应增大。

——您如何评价政府在金融危机中的应对能力?

▦首先因为形势紧迫,韩国银行和韩国企划财政部似乎经常密切协商。与三四个月前相比能感受到差别。但从整体制度层面看还有遗憾。国际协调能力就是其中之一,中国积累了高达1.8万亿美元的美元资产,若能与中国好好协作就好了。再看美国,总统选举只剩一个月,争斗会很激烈,但该做重要事情时还是会做。相反,我们的政界过于执着于名分,常常该做的事做不成。

——危机时期政府务必留意的是什么?

▦我国的金融健全性相对好于美国。为稳定房地产价格,对住房抵押贷款成数(LTV)、总负债偿还比率(DTI)等都执行得很严格。因此,尽管政府近期为活跃房地产交易出台对策,但不应放松金融监管。放松金融监管也难以让景气复苏,而一旦动它,在全球金融动荡时期日后可能成为更大的问题。

——不少人指出,除金融危机外,造船、钢铁、汽车等主力产业萎缩,从增长潜力角度看危机正在加深。

▦增长潜力是非常重要的问题。所谓经济基本面好,就能克服危机。只要韩国走的路正确,即使效果在3~5年后才显现,也有助于克服当下的困难。要培育新增长动力、提升增长潜力,政府应广泛承担基础研发(R&D)和教育,之后交由市场上的企业去做即可。

——提升增长潜力的方法是什么?

▦让汽车、造船、钢铁等主力产业高附加值化很重要。特别是我们必须发展知识服务业。韩国制造业生产率与发达国家相近,但服务业仅为发达国家的65%水平。说是服务业,也就是餐馆、旅馆而已。服务产业既没有研发支持也没有税收支持。我们人才众多,医疗、教育产业本可以做得很好,却连起步都做不到。本应把它当作产业来培育,却以“公共性”的美名把它牢牢束缚住,自然做不好。

——面对此次金融危机,出现了“新自由主义已经终结”的说法,认为经济范式必须改变的声音也很多。

▦绝非如此。何况韩国连市场经济才走了一半而已。无条件批判尊重市场原则的经济政策基调是不对的。在金融市场,准入管制和限制竞争的分业壁垒式管制也应持续放松。当然,可以借此次危机之机,讨论重新构建货币政策与监管政策的框架。

——韩美FTA的批准在美国国会看来相当长时间内不会通过。您认为我们应如何应对?

▦把韩美FTA仅作为对美谈判或批准策略来看待,视野太窄。在如今外汇市场不安、朝鲜局势不稳之时,没有比韩美FTA更好的安全阀。国会率先批准韩美FTA本身,就能提升韩国在海外市场的信誉度。

这对应对朝鲜问题也会有帮助。另外,外国人直接投资(FDI)以净额概念看已连续两年几近于零。我认为现在能提升韩国对外国企业家吸引力的牌,没有比韩美FTA更好的。

——您如何评价政府的减税政策?

▦从活跃市场的角度看,基本方向是对的。但不能把减税看作刺激景气的工具。不是因景气不好而放水,而应坚持景气好时也持续减税的姿态。同时,应整理各种侵蚀税收基础、违背市场活跃化的抵扣及免税、减免措施。政界不会轻易同意,但补贴也应逐步削减。

——出现朝鲜国防委员长金正日患病的说法,朝核验证也遇阻,南北关系仍未摆脱僵局,有没有突破口?

▦交流的原则是引导朝方的“软件”变化。朝方也许不喜欢变化,但我们内部必须坚持这一原则。在促使朝方变化方面,开城工业园区会是一个好模式。另外,应积极引导朝方加入国际机构等。短期内南北关系停滞不可避免,但从朝鲜的情况看,预计南北关系僵局至少不会延续到明年3月以后。

玄定泽院长简历

▦1949年生于庆北醴泉 ▦1967年京畿高中 ▦1971年首尔大学经济学系,通过行政考试(第10届)

▦1980年美国麻省理工学院(MIT)经营学硕士 ▦1993年美国乔治华盛顿大学经济学博士

▦1995年财政经济院对外经济局局长 ▦1997年驻经济合作与发展组织(OECD)代表部经济公使

▦1998年总统秘书室企划调整秘书官 ▦2001年首任女性部次官

▦2002年总统秘书室经济首席秘书官 ▦2003年仁荷大学国际通商学部教授

▦2005年韩国开发研究院(KDI)院长

■ 韩国代表性智库KDI明年的课题

重点研究低碳绿色增长战略

1971年3月设立的韩国开发研究院(KDI)是代表韩国的智库。起步于政府第二个经济开发五年计划制定过程的KDI,为韩国经济发展与先进化奠定基石发挥了智囊作用。

走过开发年代,在迅速袭来的全球化浪潮中,KDI致力于前瞻性研究课题的发掘与替代方案的提出。KDI将“面向低碳绿色增长的中长期国家战略制定”列为明年重点研究课题,也很好地体现了这一点。

玄定泽院长展望称:“若不能积极应对全球性气候变化公约,可能成为韩国经济的危机因素”,“如果积极开展绿色技术研发(R&D)、扩大新再生能源使用,同时积极参与国际公约,气候变化将成为韩国经济的另一个机遇因素”。

KDI在玄院长就任(2005年11月)以后,在中长期共同研究课题中取得了重大研发成果,推出了▦应对经济社会条件变化的社会政策方向(2006年)▦经济危机以后韩国的经济增长:评价与启示(2007年)▦为我国经济先进化重新确立政府角色(2007年)▦开放化时代的韩国经济——结构性变化与政策课题(2006~2007年)▦地区开发政策的方向与战略(2008年)▦房地产政策的综合检讨与发展方向探索(2008年)等。

阅读韩文原文