2008-10-05

[创业故事] 辣炒年糕专门店Happy宫 Jiwon F&S代表金裕成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“炒年糕也能成为世界级美食” [创业故事] 炒年糕专门店Happy Gung 至元F&S 金裕成代表100%使用国产大米制作 口感筋道独具一格的自制酱料·严格的卫生管理赢得人气蒜香酱油炒年糕等 依顾客口味丰富菜单 李在镕 记者 jylee@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

“正如汉堡和披萨成为世界级食品一样,我们的传统食品炒年糕也能成为世界级美食品牌。但要让炒年糕成为世人的食品,严格的卫生管理是必需的。”

经营炒年糕专门店Happy Gung的至元F&S代表金裕成强调,作为街头小吃代名词的炒年糕,也能像汉堡一样成为世界级食品。

Happy Gung将街头小吃炒年糕放在环境整洁的店铺中销售,人气不断攀升。Happy Gung炒年糕美味的秘诀在于100%使用国产大米制作的年糕。年糕中掺入面粉不仅口感下降,而且存在时间一长很快变硬的缺点。相反,不掺面粉、仅用大米制作的年糕筋道爽口,且时间久了也不会发硬,这是其特点。Happy Gung开发出即便经过冷藏配送,年糕也不变硬、能以柔软状态送达店铺的诀窍。今年以来原材料价格暴涨,公司内部也曾提出在年糕中添加面粉的意见。但金代表的立场十分坚决。他表示:“即便存在成本压力,也坚守了只使用100%国产大米的原则”,“结果,最近中国产三聚氰胺风波爆发,对食品安全的关注大幅提高,因此我认为当时的决定是正确的。”为了与酱料恰当搭配,年糕的尺寸也很重要。Happy Gung炒年糕所用年糕长4.5厘米、直径1.5厘米,不仅保证了入口的口感,也让调料适度渗入,使美味最大化。

与年糕一同左右炒年糕味道的要素是酱料。为开发美味的炒年糕,Happy Gung用了两年多时间走访全国知名炒年糕店,研究美味秘诀。其结果是开发出不使用辣椒酱、只用辣椒粉熟成的酱料。金社长表示:“炒年糕酱料使用辣椒酱会有发涩的味道”,“着眼于全国炒年糕名店都只用辣椒粉而不用辣椒酱这一点,开发出了独有的辣椒粉熟成酱料。”

Happy Gung除了人们熟悉的红色“名品炒年糕”外,还销售“蒜香酱油炒年糕”“米花糖炒年糕”“蜂蜜炒年糕”等共4种炒年糕。最常见的名品炒年糕男女老少都喜爱,甜甜的蜂蜜炒年糕受不喜欢辣味者青睐,蒜香酱油炒年糕深受男性欢迎,香甜的米花糖炒年糕则在儿童中人气很高。此外还同时销售一般炒年糕店常见的炸物、血肠、鱼饼、拔丝地瓜等食品。炒年糕、炸物、血肠等价格均为2000韩元,与街头摊位价格无异。尤其是炒年糕价格低廉,不受经济景气波动影响,能取得稳定销售额,这是其优势。Happy Gung今后计划持续开发并推出将炒年糕与各种食品结合的新菜单。

Happy Gung最为看重的领域是卫生。人们通常容易认为炒年糕是不卫生的街头食品,但Happy Gung通过严格的卫生管理,将炒年糕提升到体面的餐饮菜单行列。金社长解释说:“家庭主妇在为孩子购买炒年糕时最重视卫生”,“因此除了炒年糕的味道,卫生管理也很重要。”为此,Happy Gung开发了能在店内按炒年糕、血肠、鱼饼、炸物分别维持适宜温度、可长时间保存的“保温台”,使全国任何店铺、任何时段食用的炒年糕味道都标准化。将刚烹制好的炒年糕移入保温台,可将最初的味道保持2小时以上。尤其保温台不像原有热板那样是开放式的,食品可免受灰尘等污染,更为卫生。保温台还解决了随时间推移炒年糕汤汁变稠、需加水导致最初味道改变的缺点。金代表表示:“炒年糕的问题在于能否持续保持做好的味道,通过开发保温台解决了这一问题。”包装容器也采用真空包装容器,获得顾客好评。店内安装保温台后,食品只需烹制一次,也无需频繁搅动已烹制的炒年糕,对节省人工费用也有帮助。

Happy Gung目前在全国运营60家店铺,另有10家店铺正在筹备开业。计划年内将店铺数量增至100家左右。

金代表计划长期通过进军海外,把炒年糕的美味传播到世界。他表示:“从创办Happy Gung之初就考虑了进军海外”,“明年计划在中国、香港、澳门等地开店。”金代表还补充说:“3年前在中国青岛的日本流通企业佳世客门店,看到中国人为吃炒年糕排队等候,由此确信炒年糕在海外也完全行得通。”

为消除人们一提炒年糕店就联想到的路边摊或帐篷摊形象,Happy Gung采用新生代风格的整洁装修,把店铺打造成咖啡厅型。由于全部顾客中外带顾客超过一半,尽管店铺面积不大,日销售额超过100万韩元的店铺相当多。

Happy Gung的创业费用以26.44平方米(8坪)为标准,加盟费500万韩元、装修960万韩元、厨房设备820万韩元、器具160万韩元等,合计约需2710万韩元。

金社长向准备创业者强调要享受工作。他表示:“大多数人为生计而创业,但若不享受工作本身就难以成功”,“这和登山一样,乐在其中就是运动,勉强为之就成了劳动。”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文