2008-10-03 | 박태준 홍재원

企业明年经营基调为“安全”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业明年经营基调是"安全" 全球衰退预期下 十大集团也称"保现金优于投资" 朴泰俊 记者 june@sed.co.kr 洪在元 记者 jwhong@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

"我们没有大胆投资,而是在现有主力子公司范围内制定明年经营战略。"(LG集团一位高层人士)

在美国引发的金融危机使实体经济收缩全面显现之际,调查显示,多数韩国大企业将明年经营计划的首要基调放在安全而非盈利上。尤其是流动性相对宽裕的十大集团,也更关注现金储备而非大规模投资。其背后判断是,近期金融市场动荡与经济衰退局面最坏情况下还将持续1~2年。

据业界3日消息,本月已启动或即将启动明年经营计划编制的大企业普遍表示,将密切关注急剧变化的金融环境,慎重制定经营战略。尤其是三星集团认为,随着金融危机向实体市场扩散,世界经济放缓不可避免,未来1~2年市场将大幅动荡。据此,三星集团决定把重点放在提高经营灵活性上,以应对急剧变化的市场。

三星集团一位高层人士表示:"由于美国金融动荡,国际资本的投资战略正从盈利性转向安全性","三星集团也不得不密切关注这一点"。

现代・起亚汽车集团方面也表示:"将汇率等经营环境方面的不确定性降至最低、规避风险是首要课题","为此正按公司各部门和各职能梳理并重新审视风险因素"。

LG集团和SK集团计划节制大型并购(M&A),以最大限度保守的立场准备明年度经营计划。

随着经营不确定性加剧,企业正集中于确保流动性。尤其是此前一直称"流动性完全没有问题"的十大集团,也呈现出主攻现金管理的氛围。三星集团近期决定不回购自家股票。考虑到金融市场动荡很可能延续至明年,其布局是尽量节省"弹药"。

LG集团的情况也一样。LG电子副会长南镕近期对干部们强调:"企业经营中现金很重要","我们持有的库存或应收款等都是'被锁住的现金',对企业经营毫无帮助。事业的价值在于创造'可动用现金'的能力"。

问题在于,企业如此以安全为主编制经营计划,明年投资和就业萎缩将不可避免。主要集团表面上表示不会削减设施及研发(R&D)投资,但三四季度以后利润减少,投资自然也只能随之减少。三星集团近期强调的"经营灵活化"战略,也被解读为考虑到了随条件变化调整投资的可能性。

就业状况亦然。截至今年8月,青年失业率仍高达7.1%,而590家上市公司中,拥有今年下半年招聘计划的企业仅占全体的46%。由于经济前景不明,半数以上尚未制定招聘计划。

大韩商工会议所调查1本部长李贤锡预测:"近期企业资金紧张加剧,只能编制保守的经营计划","尤其是近期汇率和利率剧烈波动,不确定性加大,投资和就业将萎缩"。

李本部长解释:"近期以大企业为中心表示将扩大投资和就业,是在困难中也要尽最大努力的意思","但此后金融危机迅速扩散,企业开始转向以'稳定'为主的经营基调,主攻现金储备"。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文