2008-10-03

“至尊”之下的“女帝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘女皇之上是申智爱。’

第一步的步幅很大。英国女子公开赛冠军申智爱(20岁,Hi-Mart)在仅20人出战的女子高尔夫“群星之战”首日闪耀最亮。

申智爱3日(韩国时间)在美国加利福尼亚州半月湾的半月湾高尔夫林克斯海洋球场(标准杆72杆、6450码)举行的LPGA巡回赛三星世界锦标赛首轮打出低于标准杆5杆的67杆,独居榜首。明年赴美前,本场实际上是其处子赛的申智爱在世界顶尖选手中留下了强烈印象。

少打4杆的波拉·克里默(美国)以1杆之差位居第二,崔娜连(21岁,SK电讯)和金松姫(20岁,斐乐韩国)也以低于标准杆3杆的成绩发挥出色,并列第三。“高球女皇”洛雷娜·奥查亚(墨西哥)和年末将退役的“元祖女皇”安妮卡·索伦斯坦(瑞典),与LPGA锦标赛冠军曾雅妮(台湾)等一同并列第三,但都排在申智爱之后。

与崔娜连同组首发的申智爱到第7洞均保住标准杆,调整击球感觉。在第8洞(5杆洞)第三杆打到距洞杯60厘米处抓到首个小鸟后,申智爱在第9洞(3杆洞)用23度混合杆制造出1.8米的小鸟机会,再少打1杆。尽管辗转韩国—日本—韩国—美国连续5周参赛,她的“小鸟四连发”却毫无冷却之意。从第12洞(3杆洞)到第15洞(4杆洞)连抓4只小鸟,早早冲上成绩榜首行。虽在第16洞(4杆洞)第二杆越过果岭而写下唯一一个柏忌,但顶住风势、上果岭率达78%的铁杆击球,尤其是每逢关键时刻落洞的推杆(推杆数27个),足以让夺冠希望膨胀。

以领先者身份接受当地媒体正式采访的申智爱表示:“开球有4~5次偏离球道有些遗憾,但推杆很顺,首日目标已达成”,“球场难度大,我会谨慎打球,避免失误”。被问及在美国比赛是感到害怕还是兴奋时,她说:“等了10年,所以没有恐惧。说因梦想成真而兴奋更准确。”

阅读韩文原文