2008-10-03

[记者之眼/10月4日]还要仰望“会长”到何时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团新经营体制建立至今已近100天。在前会长李健熙退任后,三星集团启动社长团协议会等机制,宣布进入“后李健熙时代”。但主流评价认为,情况比李前会长退任前更糟。

虽然在被特检调查围困的李前会长之外重新出发,却仍然没有明确的核心。看来短期内也不会出现。

从未听说每周三召开的社长团协议会作出过什么像样的集团相关决定。品牌管理委员会3个月来仅召开过一次会议,却没有什么成果。投资调整委员会一次都没有召开,公司内部大多数人甚至不知道它是否存在。

三星人也承认这一点。他们说:“老实说,要等会长的审判结束才知道。”

情况如此,各子公司的新业务也“全面停滞”。仅看近期热点的太阳能业务,三星爱宝乐园和Samsung C&T同时进入电站运营领域,甚至不能排除在市场上发生冲突的可能性。负责电池片和组件开发的Samsung Electronics与三星集团SDI则处于开门歇业状态。各子公司一致表示:“会长不在,没有人来协调。”

影响不仅限于三星,还波及其他企业。电子业竞争对手LG方面的一位高管担忧地表示:“三星集团趴着不动,整个行业明显有失去活力的一面。”

正因如此,三星集团内外不时有人提出,不如干脆恢复集团战略企划室。三星集团的一位高管坦言:“特检当时实在太可怕。真的很担心三星集团会不会就此倒下”,“为了采取一切可以采取的措施,连战略企划室都解散了,但现在回想起来,也有人说做得过头了”。

当然,整顿集团需要时间。但不能耗时过久。到了现在这个时点,某种体系应该已经在运转。李前会长或许对三星集团立下了巨大功劳,但依赖一个人的企业无法长久。如果李前会长知道三星集团只盯着一个人的现实,他恐怕也会大声训斥。

阅读韩文原文