2008-10-03

[社论/10月4日]应为监管改革推进主体赋权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博政府成立以来至8月底仅改革了401项管制,这再次让人认识到管制改革何其艰难。国务总理室对管制改革6个月进行检查评估的结果显示,找出了多达1564项应予废除的管制,与每有机会便强调管制改革相比,进展实在太慢。如此拖拉下去,令人担忧有助于提升国家竞争力的管制改革何时才能实现。必须加快速度。

调查结果显示,正如国家竞争力强化委员会5月制定国家竞争力强化方案时所担忧的那样,相关部门之间协商迟延与利益集团反对是管制改革不振的最大原因。国家竞争力强化委员长司空壹曾表示要在5年内将国家竞争力排名提升一倍,但能否如愿仍存疑问。韩国国家竞争力排名从去年的第23位仅上升一级至第22位,说明了管制改革的不振实态。

各部门之间不配合以及利益集团反对早已可以预料。政府计划在本届国会为管制改革等提升国家竞争力而修订598项法律,但以目前的姿态预计将面临诸多困难。现在不是把迟缓归咎于烛光示威的时候。应当自觉认识到,连部门之间的配合都无法促成,在国会跨越各政治派别利益关系的壁垒更为困难,因此必须积极主动地推进。

说当前我国经济四面楚歌也不为过。作为经济支柱的出口也转为逆差,环顾四周没有任何积极信号。正是在这种时候,通过果断的管制改革营造让人愿意经商的氛围尤为重要。这也是为了实现堪称首要任务的经济复苏所必需的课题。

若筑起种种“管制壁垒”,却高喊要强化国家、企业和个人的竞争力以创造高附加值和就业岗位,那只是空话。最重要的是,管制改革若不先拆除各部门维护自身利益的壁垒,就无法取得预期成果。在管制改革伴随大量法规整备的情况下,各部门若不齐心协力,管制改革就会原地踏步。

阅读韩文原文