2008-10-03

金卿文教练:“信任并长期投资,理财也能拿金牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在北京奥运会上展现“信任棒球”、为韩国赢得金牌的斗山集团熊队主教练金卿文,此次将出面宣传“信任的长期投资”。

证券业协会3日表示:“金教练怀抱信任、着眼长远的理念与证券业界宣传长期投资实益的信念一脉相通,因此聘请金教练担任宣传大使。”

本月起开始宣传大使活动的金教练以“请看远一点”为主题词出演了广播广告,电视广告也将不久通过有线电视播出。

金教练通过“棒球有起伏。有好的时候,也有坏的时候。每一次都不能动摇。我相信选手。既然信任,就会等待”这段独白,传递“不动摇的长期投资才会成功”的信息。

证券业协会说明,金教练出演的广告将使用6个月,但还将制作张贴海报,其证券宣传大使角色将持续更长时间。

金教练毕业于公州高中和高丽大学,1982年加入职业棒球OB熊队,开始职业选手生涯。此后历经太平洋海豚队等,1994年起担任三星集团狮队教练,走上指导者之路。现任斗山集团熊队主教练一职自2003年起担任至今。

金教练出任北京奥运会棒球国家队主教练,以9战全胜的战绩夺冠。不仅在奥运会期间,平时在国内赛季中也对一度启用的选手给予强烈信任,展现信任棒球。在最近的联赛中,其所属球队斗山集团熊队已确定排名第2,连续2年直接晋级季后赛。

阅读韩文原文