2008-10-02

推进补习班费用稳定制度化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为减轻家长的课外辅导费负担,政府决定推进将补习班费用稳定制度化、以体系形式固定下来的方案。

政府2日在韩国企划财政部第一次官金东洙主持下召开物价及民生稳定次官会议,决定制定上述方案。本次会议除相关部门次官外,韩国银行、大韩商工会议所、韩国消费者院、消费者团体协议会等民间机构也参加。与会者一致认为,今后由教育科学技术部制定补习班费用稳定综合对策,此次补习班费用对策不应是一次性措施,而应在保障补习班自主性的同时稳定费用。

与会者认为,虽然9月消费者物价涨幅有所放缓、物价环境正在改善,但汇率上升带来物价上行压力,且今后部分公共费用若上调,可能波及工业制品价格及个人服务费用,因此决定持续推进稳定物价的应对努力。

为此,将价格及供需动向检查对象品目由现有145个增加至250个,并由相关部门联合举办业界座谈会、强化分品目现场检查。此外,还将强化消费者团体协议会的价格调查职能,今后组建由注册会计师等参与的价格分析团队,对不当涨价、搭车涨价进行系统分析与应对。

金次官当天表示:“政府优先稳定物价的政策基调没有变化”,“在物价下行压力明确、国民有切身感受之前,将持续推进政策努力”。就近期汇率上升,金次官还补充说:“政府稳定外汇市场的意志坚定”,“将充分供应必要的外汇资金”。

阅读韩文原文