2008-10-02

政府出面灭火:“储备充足”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着外汇储备不足的争议扩散,政府紧急出面尽早控制事态。政府解释称,全部外汇储备都是可动用的资金。此外,据悉政府作为缓解美元紧缺的举措之一,已指示银行出售外币资产,并计划检查具体执行情况。

青瓦台经济首席秘书朴炳元2日在一家电台节目中表示:“(对于外汇储备)我认为是充裕的”,“我们一方面赚取(外汇),一方面支出,只需用外汇储备来补上其中的差额即可。”他还就外汇储备近3个月骤减184亿美元以上表示:“外汇储备并不是只为了积累而存在的”,并反复强调“并没有用得太多。不必担心”。

韩国金融委员会常任委员李钟九当天针对可动用外汇储备已降至100亿美元区间的说法表示:“可动用外汇储备并非简单地扣除流动外债就能算出的问题”,“外汇储备是充足的”。李委员就美元短缺现象表示:“由于短期外币流动性存在问题,预计会采取适当措施”,并补充说“国内银行也在推进发行结构化担保债券(有担保债券)等,持续努力引入长期外币资金”。

韩国企划财政部一位相关人士也强调:“流动外债中包含外国银行国内分行从总行借入的资金,而占外汇储备相当比重的美国国债变现能力极强”,“一句话,现在可以把全部外汇储备都视为可动用储备”。韩国银行一位相关人士表示:“在外汇储备排名前10的国家中,除储备增加的中国、巴西、香港外,我国的减少幅度最小”,积极出面平息外汇储备不足的争议。

另一方面,据悉金融当局为缓解美元干旱,已指示银行开展出售可出售的所持外币资产等自救努力。金融当局一位相关人士表示:“现在正是银行自身为确保美元而努力的关键时期”,“据此,监管当局将检查各银行努力到何种程度”。目前政府为缓解美元紧张,正在推进通过外汇平准基金向掉期市场提供100亿美元规模流动性的方案,并已制定必要时也向外汇现货市场投入外汇储备的计划。

阅读韩文原文