2008-10-01

韩美自贸协定批准案下周重新提交国会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定下周内将在第17届国会未获通过的韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案重新提交国会。外交通商部FTA谈判代表李惠民1日在首尔世宗路政府大楼举行发布会表示:“为向国会提交批准同意案已经过党政协商”,“计划下周将批准同意案提交国会”。

李代表希望韩国国会先行通过批准案,以向已将FTA批准案处理推迟至明年下半年以后的美国施压,尽可能提前批准日程,但考虑到政治敏感性,并未指定具体处理时点。他强调:“有必要从国家利益角度独立审视韩美FTA。”

此外,外交部还决定,以最早下月与欧盟(EU)达成正在进行最后阶段谈判的FTA为目标,10月内与欧盟连续举行首席代表谈判和通商部长会议。关于上周达成的韩印全面经济伙伴关系协定(CEPA),李代表表示:“将在10月内与印度确定FTA协定文本,年内两国政府签署”,并期待“韩国企业相较日本和欧盟抢占庞大印度市场的效果将十分显著”。印度也正与日本及欧盟进行FTA谈判,但谈判进展艰难,预计将比韩国晚1年以上。

阅读韩文原文