2008-10-01

筹措外汇"难如摘星"…"或成经济灾难"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行业的外币流动性危机正陷入最糟局面。筹措美元难如摘天上星辰,一天期美元资金竟要付出10%级别的高息,而随着全球信用紧缩加剧,到期外币借款的偿还压力预计将更为沉重。实际上,国策银行已开始要求商业银行偿还美元贷款,若连锁压力严重化,商业银行的美元难题恐将成为韩国经济的灾难,这种担忧正在升高。

◇“美元,没处来只有处还”=商业银行都说“憋闷”。因为美元流动性完全堵塞。全球信用紧缩使美元筹措计划落空。美元来源被堵,偿还要求却接连不断。

从表面看,银行的外币流动性没有问题。截至6月底,银行的外币流动性比率为103%,所有银行均超过监管当局的指导比率85%。9月底也全部达标。从数字看,外币流动性是健全的。

但与现实存在落差。若偿还要求接连而来、又无法从企业收回美元的局面持续,就只能靠短期筹资维持。某商业银行资金部次长担忧称:“极端地说,只要一天期拆借市场仍在运转,就不会崩溃”,“但若连拆借市场也被堵住,可能出现大问题。”

银行10月需偿还的美元债券少于9月。据彭博数据,9月商业银行须偿还的海外债务中,美元债券达5.5亿美元。10月则减至1.5亿美元。但商业银行的立场是“再拧干毛巾已经吃力”。商业银行的外币流动性问题,关键在于展期能有多成功。某商业银行资金部部长表示:“连产业银行、进出口银行等国策银行展期都困难,商业银行更不用说”,“若出现完全无法展期的最坏情况,贷款偿还就不可能。”

◇信用紧缩,美元仅一天期超短期交易=对未来的不确定性和信用紧缩阻碍了美元交易。美元流动性不足源于全球资金市场紧缩。美元拆借交易在全世界24小时实时进行,因此美国资金市场一旦美元不足,就会立即影响韩国市场。因为美国金融公司也能在韩国市场筹措拆借资金。银行的立场是,到期已在眼前,只能靠一天期贷款顶住。

某商业银行资金部部长表示:“雷曼兄弟事件之后,除与借款方关系极好的情况外,展期都很困难”,“外资机构自身也是泥菩萨过江,怎么可能为你展期?”虽有心削减企业外币贷款,却并不容易。某资金部长说:“若美元偿还要求到来,从企业收回来偿还就能简单解决”,“但因为与贷款客户有关系,不能随意削减。”

韩国银行只是重复此前要求商业银行自救的立场。

◇银行业美元难题会否成灾=随着商业银行的外币流动性困难因国策银行回收到期资金的迹象而进一步恶化,不仅金融业,整个韩国经济都令人担忧出现严重副作用。

首先,银行外币资金运用的期限错配已被逼到死角。银行通常借入50亿~200亿美元作为负债进行运用。但外币借款无法展期,只能依赖短期负债,就会出现资产与负债的错配。这意味着不仅筹资成本上升,展期(Rollover)风险暴露也趋于严重。此外,从国家层面看,负债短期化使流动外债比率上升,对国家信用评级产生不良影响。

美元不足还阻碍银行的外币运用。不仅无法向需要外币的企业提供外币贷款,收购出口企业出口汇票的能力也将消失。对急需美元的出口企业而言,银行业务中断可能导致其黑字倒闭。

新韩银行次长洪承模担忧称:“若银行业美元难题持续,不仅股价下跌、汇率上升等金融市场混乱加剧,还可能对国家经济的基本面造成不良影响。”韩国银行一位相关人士表示:“虽不至于因没有美元而演变为外汇违约,但由此产生的成本对韩国经济负担很大。”

阅读韩文原文