2008-10-01

[今日经济小史/10月2日] 护士派往西德

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1966年10月2日,金浦机场。在泪水送别中,251名护士登上飞往西德的客机。分散到西德各地的韩国护士承担了从照护痴呆患者到擦拭遗体的各种脏活累活。

二十出头的如花年纪,她们为何要在万里异乡受苦?因为贫穷和饥饿。赴德护士的起薪折合美元为110美元,按韩元计为2万8000韩元,但高于当时首尔市内教师的月薪1万5000韩元。在护士离开的三年前,矿工已大批进入西德。

西德引进海外劳动力的原因,是凭借“莱茵河奇迹”成功完成战后经济重建、经济繁荣而饱受劳动力不足之苦。在汇集了众多国家劳动者的西德,韩国人比谁都更努力工作。看到每天工作超过法定8小时、干满12小时还申请加班的韩国人,德国人惊叹不已。矿工和护士们拼命工作,却把大部分薪水寄回祖国,养活家人、供弟妹读书。

有关因缺乏投入经济开发的外汇,而以他们的薪水为担保从西德借入1亿5000万马克经济借款的说法,近期被国家真实与和解委员会判定为“毫无根据”,但赴德护士1万226人和矿工7936人用血汗换来的外汇资金成为经济建设的基石,这一点确凿无疑。

那么祖国究竟为他们做了什么?与同一时期向德国派遣劳动者的其他国家在德国建立纪念馆或中心不同,韩国甚至没有一个供矿工和护士出身的侨民相聚的空间。对过去的遗忘会使人对当下变得麻木。对那些在韩国人回避的行业工作的外籍劳动者而言,韩国是一个极其冷酷的国家。

阅读韩文原文