2008-10-01

[东十字阁/10月2日] "您知道部长的名字吗?"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国企划财政部长官姜万洙太有名了(?),文化体育观光部长官柳仁村是前演员,所以很熟悉,再往后就说不上了。”

这是某部门一位中层干部公务员与在大企业工作的朋友见面时的一段对话。他也想知道外界如何看待政府,便与朋友们打赌消磨时间,看“对长官的名字知道多少”。

“毕竟是在大企业工作的朋友,应该能记住不少长官的名字吧。”他怀着隐隐的期待等待回答。但朋友们说出的话给他带来不小冲击。能记住名字的长官最多只有两三位,最多也就五位左右。记住长官名字的理由也出人意料。据他解释,柳长官是因为以前经常在电视上见到,姜长官是因为受到太多批评而频频见诸媒体。

那么,如果把同样的问题拿去问普通国民,会得到什么答案?十有八九不会有太大差别。因为现实是,相当多国民甚至不知道财政经济部和产业资源部已更名为韩国企划财政部、知识经济部,也不知道新设了韩国金融委员会。

在中产阶层和平民百姓于经济萧条中勉力维持生计的当下,记不住长官的名字或许并非大问题。对政府政策漠不关心也难以指责。但令这位公务员头疼的是,他发现这背后深藏着国民对现政府和内阁的不信任与冷嘲。

问题在于,这种冷嘲与不信任并不局限于这位公务员的朋友。不可否认的趋势是,从李明博(MB)政府起步之初的“高小英内阁”,到推进大运河、改革综合房地产税等一连串事件,都让国民把它认作不是“国民的政府”,而是“他们自己的政府和内阁”。更有甚者,如今在因政府汇率政策而陷入倒闭危机的中小企业中,还出现了“该下台的人仍在主导政策”这样的激烈反应。

比喻现政府与国民关系的表述不少,如“沟通缺失、对话中断”等,但来自现场的对政府的评价比这更为严酷。甚至在领取俸禄的公务员中几乎没有人喜欢MB,这已是公开的秘密。

MB政府近来为挽回因牛肉风波等造成的“失去的六个月”,不停地推出政策。税制改革、扩充新增长动力、岁入岁出体系改革等重大对策如洪水般涌出。那么,市场如何看待这些对策?看来政府自身也该认真思考这个问题了。

阅读韩文原文