2008-10-01

"提升本土投行竞争力是不容停步的课题"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“提升国内投资银行(IB)产业的竞争力是不能停下的课题。”

韩国金融监督院院长金钟昶1日强调称:“虽然部分全球投资银行遭遇危机,但投资银行的功能本身并未终结。”

金院长当天在首尔조선호텔举行的“首尔IB论坛国际会议”上发表主旨演讲时表示:“美国次级住房抵押贷款出现不良,是因为对投资银行业务的监管体系没有完善建立”,“主张韩国应放弃对投资银行产业放宽监管政策的说法是愚蠢的”。

这直接反驳了近期因雷曼兄弟、美林等美国全球投资银行的崩塌而出现的“投资银行商业模式是否已经终结”的部分声音,因而引人关注。

他接着表示:“将目前尚处起步阶段的国内投资银行产业升级,是金融产业向高附加值产业发展所必需的课题”,“不过近来杠杆(借入资金)效应较大的场外衍生品交易大幅增加,我们将引导金融公司推进风险管理体系先进化并构建内部控制体系”。

另一方面,针对近期证券公司流动性恶化问题,他强调:“债券市场上提出的证券公司短期流动性恶化问题已经化解”,“就目前而言,证券业不存在流动性恶化的可能性”。

阅读韩文原文