2008-10-01

向中小企业提供8.3万亿韩元流动性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经营困难的中小企业将被分为4个等级,对排名靠前的两个群体有选择性地提供资金支持。与此分开,对因KIKO等货币衍生品蒙受损失的中小企业,将推进把损失额转为贷款或债转股的方案。

韩国金融委员会1日与大国家党举行党政协商,决定推进上述中小企业流动性支持对策。支持对策将临时运行至明年6月,为此政府决定共供给8.3万亿韩元流动性。

政府计划在本次对策中引入由银行自主甄选支持企业、并通过信用保证基金和技术保证基金为贷款等提供担保的方式。具体而言,将支持对象企业分为▦一般中小企业▦KIKO等货币衍生品交易亏损企业,分别适用不同机制。

特别是对KIKO亏损中小企业,银行将组成协议会,在判断其重生可能性后,提供可承担损失额的新增贷款或债转股、分期偿还、延长到期日等。政府计划通过信用保证基金和技术保证基金提供担保,以使新增贷款等顺利落实。

另一方面,政府分析认为,本次对策共需供给8.3万亿韩元资金。为此,信用保证基金将发行1万亿韩元的一级债券担保证券(CBO),产业银行、企业银行、进出口银行等国策银行将再供给3.3万亿韩元资金。

金融委事务处长林承泰解释称:“本次对策并非政府直接支持,而是由银行自主选定对象企业,(政府)给予激励以便能积极支持的机制”,“但支持对象中小企业将限定为‘可重生的企业、具有成长性的公司’”。

阅读韩文原文