2008-09-30

[救助方案否决冲击] 政府紧张的一天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“发生危机状况,紧急召集会议。”韩国金融委员会副委员长李昌镛30日上午6点接到青瓦台的紧急电文。内容是上午8点30分在青瓦台西别馆召开由副部长级主持的金融市场状况检查会议。同一时间,青瓦台的信息也传达给了韩国企划财政部次官金东洙和韩国银行副总裁李承一。

雷曼兄弟破产后,政府每周二由相关部门副部长级聚集讨论金融市场,但30日原定不开会。原因是美国政府与参众两院前天就救助金融方案达成临时协议,市场预期金融市场将恢复稳定。然而当天上午3点美国众议院否决救助方案后,青瓦台在当天上午6点启动紧急动员。

财政部、金融委、韩国银行等在接到青瓦台信息的同时紧急召集相关局长、科长。上午7点30分,在李副委员长办公室召开了接到通知赶来的局长、科长参加的危机应对会议。桌上摆放着记录应急计划的机密文件。讨论持续进行,部分与会者主张“这是严重危机,应推迟股市开盘时间”,要求采取高强度应对。

8点30分,青瓦台召开副部长级参加的会议。会上政府决定将目前运行的应急计划升级一档。会议结果传达至相关部门后,金融委在8点40分公布了自明天(1日)起的对策:▦对全部品种暂时禁止股票卖空 ▦将库存股单日买入上限由1%上调至10%等。此后不久,财政部国际金融局局长崔钟球表示“为供给美元流动性,必要时可投放100亿美元以上”,对外汇市场进行口头干预。

副部长级会议之后,10点由总理韩升洙主持、经济相关部长参加的“紧急金融状况检查相关部长会议”召开,讨论了为稳定市场立即采取措施等应对方案。相关部长会议结束后,财政部长官姜万洙在11点45分召开临时记者座谈会,介绍政府的应对方案。

姜长官在会上表示:“哪怕动用外汇储备也要投放美元。政府也正在准备设想悲观状况的应急计划”,再次强调政府将为金融不安提供必要支援。

下午政府的应对仍在继续。金融委接连召开原本没有计划的证券期货委员会和韩国金融委员会会议,讨论并通过了暂时禁止股票卖空等措施。由于股市、外汇市场持续不安,大国家党与政府将原定10月2日举行的党政青高层协商提前至当天下午2点30分,讨论市场应对方案。党政青在会上讨论了中小企业流动性支援对策、可用外汇储备等,形成了积极应对危机的共识。

股市收盘后,危机应对体系仍在运行。下午5点30分左右,政府召开由财政部、金融委、韩国银行等局长级组成的“联合实务对策班”会议,讨论当天市场状况和10月1日的市场。金融委一位高层人士表示:“(按韩国时间)1日凌晨美国等国际金融市场将如何变动难以预判”,“正在按不同情况整理政府可动用的应对方案。”他接着评价紧张的30日一天:“简直和战场没什么不同。”

阅读韩文原文