2008-09-30

金融危机蔓延至实体经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

吞噬美国经济的金融危机烈焰,终于开始烧向韩国实体经济。

在金融市场极度不安的影响下,内需萎缩持续加速,连一直支撑韩国经济的出口景气也开始转弱,对韩国经济下行将比预期更久更深的担忧正在抬头。

据韩国银行30日发布的《8月国际收支动向》,上月经常项目收支出现47.1亿美元的巨额逆差,为1980年开始编制统计以来最大逆差幅度。尤其出口同比仅增长16.2%,而进口却大幅增长37.6%,使商品收支转为28.2亿美元的巨额逆差。

在内需低迷之外,出口也亮起“黄灯”,实体指标迅速下滑。据Statistics Korea当天公布的《8月产业活动动向》,产业生产同比仅增长1.9%,为11个月来最低。显示当前与未来景气状况的景气同步指数循环变动值和先行指数同比,也自Statistics Korea1981年开始编制相关统计以来首次连续7个月同时下滑,表明韩国经济正陷入不容乐观的衰退泥潭。

政府目前对金融危机向实体经济传导的可能性仍持谨慎立场。但随着金融不安导致资金链收紧,消费与投资急速萎缩,对外出口也阴云密布,政府内部也出现担忧:明年下半年起景气复苏的政府预测恐难实现。

阅读韩文原文