2008-09-30

[美救助方案否决冲击] 郁闷的投资者“要不买点黄金……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日,在汝矣岛证券期货交易所,一名职员一边注视着暴跌的KOSPI指数曲线,一边在打电话。

在被预期为暴跌行情的30日,汝矣岛一家证券公司营业部却出乎意料地安静。前来营业厅的投资者几乎绝迹,只有咨询电话间断响起。与期待相反,前一天夜里从美国传来的救助金融法案被否决的坏消息,似乎让投资者陷入了极度的疲惫感。

一直以来被视为金融危机唯一希望的美国救助金融法案在众议院遭否决,国内外股市均大幅震荡,股市专家和投资者都陷入无话可说的气氛。因为即便在全球投资银行接连倒下、国内股市暴跌、汇率暴涨的情况下,大家仍期待只要美国政府出台救助方案,就能摆脱金融危机的底部。

大宇证券资产管理中心道谷店中心长裴镇默表示:“开盘前几乎是恐慌气氛,担心一口气下跌100点以上的客户很多”,“我们向客户多次说明,预计美国的金融救助方案会加以完善后再次推进。”裴中心长还补充说:“把子女送到国外留学的客户对汇率非常敏感”,“也有人询问现在是否还该买黄金。”

韩国投资证券汝矣岛PB中心次长韩庆中介绍现场气氛说:“客户们问得最多的是美国金融救助方案是否会再次提交”,“我们告诉他们,像现在这样下跌时,最好按兵不动、静观其变。”

SK证券富川中洞支行长金相俊表示:“开盘前所有人都坐立不安”,“几个月来涨跌反复,投资者似乎也积累了疲劳。”

正如金支行长所言,在动荡股市中“积累了疲劳”的投资者中,有一部分人已决心离开股市。

家庭主妇朴某决定赎回收益率跌破负40%的中国基金。朴某说:“基金到期日就在眼前,我也曾苦恼是否延长一年再等等”,“还是打算把剩下的钱取出来存到相互储蓄银行,再也不看股市了。”

入职5年的公司职员金某说:“出于分散投资考虑,我把资金分成五类基金买入,可所有收益率都在向负30%靠近”,“真不知道该先处理哪一只”,语气中满是失落。

不过,在大多数直接和间接投资者因亏损扩大而头疼之际,黄金投资者正悄悄享受正收益。公司职员崔某表示:“年初从股票型基金转投的黄金基金收益率已超过20%”,“早知道经济会不安到这个程度,当初就会投更多钱。”

阅读韩文原文