2008-09-30

前总统金泳三之父金洪祚老先生逝世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统金泳三30日在设有当天去世的父亲金洪祚灵堂的庆南马山市三星医院,与夫人孙明顺一同献花后陷入沉思。/马山=韩联社 作为前总统金泳三永远的政治后援者,其父金洪祚在自己生日(9月29日、农历9月1日)的次日30日凌晨去世。

享年97岁。金老先生近来因年老体衰又并发肺炎,病情恶化,自8月起在家中与医院重症监护室之间往返接受治疗,当天凌晨1时50分左右在住院的庆南马山延世医院病房中去世。

在病房守候临终的金泳三前总统的秘书官文相浩表示:"没有特别的遗言,老先生流着泪安详地走了。"文秘书官转述说,未能守候父亲临终的金泳三前总统当天凌晨亲自给秘书官打电话,详细询问了父亲最后的情形。金泳三前总统夫妇及家人当天上午抵达殡仪馆接受吊唁。据悉,金泳三前总统平静地接受了在金老先生生日(9月29日、农历9月1日)次日传来的去世消息。

金泳三前总统曾于23日与夫人孙明顺、长女惠英等一同探望住院的父亲,在病房中相互握手一个多小时,尽显深厚父子之情。

殡仪馆为马山市合成2洞50号马山三星医院VIP1号室(055-290-5641),出殡时间为10月4日上午8时30分,墓地为庆南巨济市长木面外浦里大溪村的祖坟。

另一方面,正在访问俄罗斯的总统李明博当天致电金泳三前总统表示慰问。李明博总统正在考虑在结束俄罗斯访问回国的10月1日之后前往吊唁的方案。此前,青瓦台政务首席秘书孟亨奎当天亲自前往金老先生的马山灵堂吊唁。

阅读韩文原文