2008-09-30

"气色"焕然的秋信守

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在赛季末段展现火热打击、表现出色的韩国大联盟球员秋信守(26岁,克利夫兰印第安人)成为首位获得美国职业棒球大联盟美国联盟(AL)“月度最佳球员(Player of the Month)”的韩国球员。

秋信守30日(韩国时间)击败队友阿斯德鲁巴尔·卡布雷拉、得州游骑兵的汉克·布莱洛克、底特律老虎的米格尔·卡布雷拉、洛杉矶天使的马克·特谢拉等强劲竞争者,赢得“AL月度最佳球员”荣誉。

韩国球员获得美国棒球界每月评选一次的球员奖项,此前有同为打者的崔希燮(29岁,KIA)在2003年效力芝加哥小熊时期获得大联盟“月度最佳新人(Rookie of the month)”,以及投手朴赞浩(36岁,洛杉矶道奇)在98年7月获得国家联盟(NL)投手部门“月度最佳球员”,此次为第三次。

但韩国打者成为“美国联盟(AL)月度最佳球员”,此次为首次。

秋信守获得这一荣誉,得益于他在9月一个月内出场24场比赛,打出0.400的高水准打击率,并击出5支本垒打、拿下24分打点。此外还录得21个得分、0.659的长打率等满分表现。

同时,他在17日至27日期间连续9场比赛击出安打,3日至8日连续5场比赛击出2支安打,包括这些在内,9月一个月中共有12场比赛单场击出2支以上安打。特别是12日对堪萨斯城皇家的比赛中,4次击球3支安打、含1支本垒打,拿下3分打点、2个得分;19日对底特律老虎同样打出4次击球3支安打、含2支本垒打、4分打点的火热表现,留下强烈印象。

另一方面,秋信守本赛季共出场94场比赛,打击率0.309,本垒打14支、安打98支、打点66分,稳固了自己在队内的地位。

阅读韩文原文